中国学界直接面对马恩经典，国内首次影印出版《马克思恩格斯全集》历史考证版
长久以来，国内学者对于马克思主义的研究，主要基于中央编译局出版的《马克思恩格斯全集》等中译经典著作，对于《马克思恩格斯全集》历史考证版鲜少涉足。不过随着中国的马克思主义研究在近些年的不断深入，一些海外持续出版、不断浮出水面的一手文献资料逐渐进入中国学界视野。
时值马克思诞辰200周年之际，《马克思恩格斯全集》历史考证版第一版（MEGA1）影印由上海辞书出版社出版。
昨天上午，围绕该出版物所展开的 “马恩文献的早期编纂传播对马克思主义中国化的借鉴”座谈会在复旦大学马克思主义学院举行。与会学者认为，站在新时代，重视马恩经典著作的编辑和研究，才能让我们坚定不移地走好中国特色社会主义道路。
马克思的最后一张照片
在新时代注重对经典著作的深入研究和解读
“近十年来的中国马克思主义研究在世界占据重要地位，研究者一定要有中国立场和世界意识。所以对马恩经典著作思想的研究，我们一定要依托原著，同时也要具备现实关怀和问题意识。”复旦大学哲学学院副院长张双利的一句话，道出近年国内学界对于马克思主义经典的普遍共识——学习和研读经典著作不仅有助于加强马克思主义基本理论的理解，也是把握复杂的历史和现实问题必不可少的条件。
复旦大学哲学学院教授吴晓明也认为，十九大以来，中国的马克思主义研究正在为科学社会主义注入生机勃勃的活力。经典著作的影印、翻译和解读，是马克思主义研究的基本前提，在这三项工作的基础上，才能生发出中国化的阐释。
基于此，上海辞书出版社推出了《马克思恩格斯全集》历史考证版第一版（MEGA1）影印版为学术研究提供文献支撑。
恩格斯给马克思的书信
昨天参会的南京大学原党委书记、哲学系教授张一兵听说影印本出版的第一反应是“不敢相信，随之而来的是惊喜”。他还记得，自己在25年前第一次到中央编译局影印MEGA书稿。“那时候的我就在想，中国学界有没有可能自己直接面对马恩经典著作。如今的他终于可以感慨“吾道不孤”，多年来他与MEGA研究小组共同钻研文献文本。他说“中国是最应当为马克思主义研究作出贡献的国家，中国应培养出自己的MEGA研究专家，唯有如此，才能真正引领世界的马克思主义研究。”
应重视马恩经典著作的文献价值与历史意义
什么是历史考证版（MEGA）？什么又是MEGA1？
上海辞书出版社哲社编辑室主任刘寅春告诉记者，《马克思恩格斯全集》历史考证版其德文全称为Marx-Engels-Gesamtausgabe。即是目前编译马克思恩格斯著作和研究马克思恩格斯思想最权威的参考版本。MEGA以全面完整、忠实于原文、按照原始写作语言出版文本为特点。
马克思的笔记
目前，MEGA有两个版本，一是在上世纪20年代诞生、30年代中断出版的《马克思恩格斯全集》历史考证版（第一版）即学界统称的MEGA1。
其诞生背景是十月革命胜利后，根据列宁的倡议和指示，苏联开始搜集、购买、复制和整理马克思恩格斯的著作、手稿、书信和藏书。1924年7月，根据共产国际第五次大会决议，达维德·鲍里索维奇·梁赞诺夫受托主持编辑出版《马克思恩格斯全集》历史考证版。按最初计划，这一版分为三部分，第一部分是马克思和恩格斯的所有哲学、经济学、历史学和政治学等方面的著作（《资本论》除外）和文章，计划出版17卷；第二部分是马克思的经济学主要著作即《资本论》及其手稿和全部准备材料，计划出版不少于13卷；第三部分是书信部分，包括马恩之间的通信以及他们写给他人的信，计划出版10卷；最后附上版本的名目索引和人名索引，计划编两卷。
而与之相对应的第二版即MEGA2则是自20世纪70年代中期诞生。其背景是第二次世界大战之后，随着社会主义力量的增长，世界范围内学习研究马克思恩格斯著作的需求与兴趣渐盛。然而最为权威的版本MEGA1出版并不完整，数量也非常稀少。于是，在上世纪60年代，苏联马列主义研究院与东德马列主义研究院的国际合作之下， MEGA2的编纂出版提上日程。而这一版本如今仍在持续出版，并在世界范围内产生广泛影响。
少年恩格斯的绘画与诗歌
那么此次辞书出版社，为何选择影印MEGA1？
在学者看来其有文献意义。
据介绍，MEGA1的主要特点是：用作者写作时使用的原文编印；既刊印已经完成的著作和书信，也刊印未发表的手稿和准备材料；各卷附录中编入马克思恩格斯的传记材料，并配有历史考证性的资料。
中共中央党史和文献研究院研究员鲁路注意到，“历史考证版通常将著作、书信、笔记彼此分开，将所有著作当做一类。但马克思对于《资本论》的写作贯穿一生，是其倾注心血最多的部分。所以MEGA1出版计划中第二部分是马克思的《资本论》及其手稿的专门部分，以便呈现出一个独立而清晰的写作脉络。这一独创性的编辑方法也被MEGA2沿用。
在他看来，可贵的是，MEGA1的主编方在编纂过程中不作主观性的评价。而避免主观性的说明，目的是不以权威性的定论阻塞后来的研究。
更进一步，MEGA1也有其在历史语境下的开拓性意义。中共中央党史和文献研究院研究员鲁路指出，MEGA1的一大意义是引发马克思主义研究走向全面深入。它首次公布《德意志意识形态》《1844年经济学哲学手稿》等著作，引发学术研究走向深入。
所以，与会学者认为，影印出版MEGA1这样的著作，能够使学术研究有更丰富的资料支撑，可以提升国内马克思主义思想研究的硬度。
经典著作解读还要进一步提升学术能力与关注度
会上，学者也对目前经典著作解读提出一定的反思。
上海世纪出版集团副总裁阚宁辉借中国古典文献学“辨章学术、考镜源流”一语，道出当今时代对于马恩经典著作研究的意义所在。
而过去很长一段时间，相比于德国、前苏联甚至是日本，我国对马恩经典著作的研究还有一定差距。复旦大学哲学学院教授陈学明则呼吁，中国要成为马恩经典著作编辑和研究的强国。
学习和研究马克思主义经典，浮光掠影不行，浅尝辄止不行，必须专心致志地读、原原本本地读、反反复复地读，通过细嚼慢咽去感悟马克思主义经典著作历久弥新的思想价值。
要直面经典，往往还要攻克语言关。如若只是面对译本，在学者看来始终是“隔着一层”。可喜的是，张一兵介绍他所在的研究团队目前绝大多数青年学者已有海外留学背景，精通德语。于此同时，团队也在与MEGA2的海外出版保持同步研究的节奏。这对于中国学界对马克思主义的深入研究有着积极作用。
以《辞海》《汉语大词典》等工具书为拳头产品的上海辞书出版社，近期将关注点延伸到了文献、学术领域。“新时代的工具书只有与学术发展紧密结合在一起，才有可能发挥其深远的意义。”据社长秦志华介绍，未来在马克思主义研究领域还将推出《马克思年谱》《马克思主义思想辞典》等出版物。
作者：黄启哲
编辑：黄启哲
责任编辑：柳青
图片：上海辞书出版社供图
*独家稿件，转载请注明出处。