谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案

2019-02-16信息快讯网

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

《古风》(其九)唐·李白

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。

一体更变易,万事良悠悠。

乃知蓬莱水,复作清浅流。

青门种瓜人,旧日东陵侯。

富贵故如此,营营何所求。

“在一瞬间,有一百万个可能,该向前走,或者继续等......?

作为网络最热门歌曲之一

《一百万个可能》

在去年火遍了大街小巷

点击量远超三亿

歌曲中加入了许多中国古典诗词元素

如雪花、冰凌、寒夜、云空等

打造了一个婉约幽静的浪漫意境

令人意外的是

这首歌的原唱竟然是一名外国人

——美国威斯康星大学中国古典文学在读博士,克丽丝叮

此番在《经典咏流传》舞台上

原唱作者克丽丝叮结合

对庄周哲学的理解与想象

重新参照经典扩写歌词

带来了全新版本的《梦蝶:一百万个可能》

克丽丝叮坦言自己

是为了中国最浪漫的男人而来的

这位对她影响极深的男人就是

——战国时期思想家、哲学家和文学家,庄子

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

从小就喜欢学习外语的克丽丝叮

在高中深深迷上了汉字

为了挑战世界上最难的语言

克丽丝叮上大学选择了中文系

从此便深陷中华文化的魅力中不可自拔

在大二学习期间

克丽丝叮选修了中国文学课程

看到了英译版《庄子》一书

便被书中博大精深的哲思所影响

她说:“这又是一本改变我人生的书。”

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

迷上了庄子,迷上了他的浪漫思想

克丽丝叮立志将中文学好

才能更好地读懂庄子

多彩的思想世界和文学意境

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

此次在《经典咏流传》舞台上

克丽丝叮演唱的这首

《梦蝶:一百万个可能》

参照的就是庄周梦蝶的经典故事

庄周梦蝶,典出《庄子·齐物论》——

“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。

此之谓物化。”

这是庄子所提出的一个哲学命题

庄子运用浪漫的想象力和美妙的文笔

通过对梦中变化为蝴蝶

和梦醒后蝴蝶复化为己的

事件的描述与探讨

提出了人不可能确切地区分真实与虚幻和生死物化的观点

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

虽然故事极其短小

但由于其渗透了庄子诗化哲学的精义

成为了庄子诗化哲学的代表

而故事中包含的浪漫的思想情感和丰富的人生哲学思考

也引发后世众多文人骚客的共鸣

成为了他们经常吟咏的题目

最著名的莫过于李商隐《锦瑟》

“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”

除了“庄周梦蝶”

庄子擅长引用大量的大自然意象

用非凡的想象力构建起一个庞大而浪漫的哲思世界

鱼乐之辩、白驹过隙、夏虫言冰、

呆若木鸡、庖丁解牛、

相濡以沫、无用之用……

他曾经想象北海的鱼游到南海

然后“化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也”

“怒而飞,其翼若垂天之云”

……

在庄子笔下的寓言故事中

花鸟虫鱼等一切动物都是有灵性的

人和动物之间能够交流

动物和动物之间也能交流

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

横跨两千多年的时空

如今连国人们都甚少了解庄子思想的浪漫

但这位从小浸润在西方文化的美国女博士克丽丝叮

却因为想深入了解这位

两千多年前中国古人的浪漫

而跨越时空,不断追索、学习中华文化

这首《梦蝶:一百万个可能》

就是结合了《庄子·齐物论》和李白的诗作《古风》(其九)

将两位中国文人的浪漫思想

借由现代语境去表达与唱响

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网浸润在中国古典文学中的克丽丝叮

不仅从中汲取了音乐的创作灵感

更唤醒了自己对生活的诗意享受

从点滴生活中构建起自己诗意世界

写下了一本诗集《克丽丝叮的寻寻觅觅》

每首诗都是中英文双语

克丽丝叮想让她身边不懂汉语的人

也能理解诗的意境与美好

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网

在现代人觉得诗意远去的时代

还有许多像克丽丝叮一样的青年人

从中国先辈们流传千年的精华宝藏中

汲取养分,使之与现代文化相融相通,以“文”化人

谁是中国最浪漫的男人?这个美国女博士创作的“一百万个可能”给出一种答案-信息快讯网诗意就在身边,浪漫也就在身边

在有些年轻人沉醉于西方情人节的时候

应该读一读“月上柳梢头,人约黄昏后”的浪漫

在羡慕电视剧中的浪漫时

应该读一读“执子之手,与子偕老”的誓言

中国人是不缺乏浪漫和诗意的

多读经典,多唱经典

多感受东方的诗意、浪漫和隽永

让经典中的浪漫情怀,永远流传!


来源:央视一套、经典咏流传等

责任编辑:王彦

*独家稿件,转载请注明出处。

美国正游说委军方叛变?马杜罗:瓜伊多“只想政变”
美国人又来谈判了,这三个小细节很耐人寻味!
热销保健品将人全身变蓝,为何这么多美国人仍信其为神药?
【中国梦·践行者】“又是一个幸福年”新春走基层“巾帼”机械师乘务队:春运路上她们用最美身影守护家的归程
纪录片《我的中国年》热播 讲述不一样的中国年
中国现在最强的感觉是未来感!刘慈欣接受央视专访,回应《流浪地球》热点问题
美国人又来谈判了,这三个小细节很耐人寻味!
在多彩文化年俗中收获中国年的幸福
文汇早读 | 有了大运河这一捺,中国“人”字就站住了
民主党参议员再翻“通俄门”旧账:特朗普能连任?他甚至可能入狱
滚出格莱美!美国前第一夫人“试探”娱乐圈,“尬吹”引发观众不适
带着满目疮痍的地球去流浪,是“理智”的好莱坞不曾有过的浪漫
热情似火,极度浪漫!情人节与指挥界“first lady”共赴南美交响乐团的中国首秀
​全国最浪漫离别站台在厦门,最浪漫机场是上海虹桥
幸福感扎堆!今天全浦东最浪漫的地方原来在这里
俄土伊领导人举行第四次会晤:叙利亚的未来可能更加碎片化
共进早餐、同乘缆车、一起滑雪,普京与他“重修旧好”之后相当“浪漫”
复旦校歌及其曲作者,即便新版校歌曲作者无法确知也判断不太可能是丰子恺
紧急提醒!鲜橘皮泡水喝能止咳?你喝下去的可能是农药
22名“试管婴儿”获准进行DNA测试,医生“父亲”可能生下了200个孩子
暖心!流浪狗与清洁工之间的互动,诠释了何为“滴水之恩涌泉相报”
国家烟草专卖局党组成员、副局长赵洪顺接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查
文化视点 | 上海歌剧院交响乐团获美国观众热情邀约,一定要再来!
这群“90后”,向世界讲述可爱的中国
日本著名导演佐藤纯弥逝世,他执导的《追捕》《人证》曾为千万中国人启蒙爱情、被落泪传唱
“妈妈,do you remember ”《草帽歌》飘荡在空中,一部《人证》曾看哭了多少中国人
阿尔茨海默症创新药GV-971进入上市评审!中国生物医药剑指“向原始创新进发”
邓亚萍晒护照回应国籍争议:我和儿子林瀚铭一直以来都是中国籍
“胡萝卜+大棒”玩得贼溜,美国第二批“人道主义援助物资”运抵委内瑞拉边境
“史上最豪华”慕尼黑安全会议闭幕,各国代表“群攻”美国单边主义,彭斯发言遭冷遇
别太爱干净了!不是危言耸听,老年痴呆很可能由此而来......
拉拢失败!蔡英文再遭“独派”喊话:做4年就行了,连任绝无可能
明天元宵节,余光中:元宵是中国情人节,一年中第一个满月见你,是爱情最浪漫的开始
特朗普:在朝鲜问题上,我宁愿相信普京,也不相信美国情报机构
美国科学家最新研究:充足睡眠和心血管健康存在因果关系
男性胸部发育像女生?可能是患了乳房发育症 !
俄媒:美国和哥伦比亚23日可能入侵委内瑞拉
【中国那些事儿】“生僻字”、“鬼步舞” 只要不放弃 这里有“一百万个可能”
©2014-2024 dbsqp.com