宇文所安译杜甫《游龙门奉先寺》

2019-05-20信息快讯网

遊龍門奉先寺

已從招提遊,更宿招提境。

陰壑生虛籟,月林散清影。

天闕象緯逼,雲臥衣裳冷。

欲覺聞晨鐘,令人發深省。


Visiting Fengxian Temple at Longmen


I had already visited the temple

and went on to stay over in the temple precincts.

Shadowy ravines produced piping from empty spaces,

the moonlit forests scattered their clear shadows.

Constellations’ woof pressed close on Heaven’s towers,

lying in the clouds, my clothes were cold.

About to be awakened, I heard the dawn bell

which brought out in me deep awareness.


This is one of Du Fu’s earliest poems, on visiting the great temple region at

Longmen, near Luoyang. Du Fu’s family had an estate in the Luoyang area.


作者:宇文所安 杜甫

编辑:李纯一

责任编辑:李纯一

来源:https://www.degruyter.com/downloadpdf/books/9781501501890/9781501501890-005/9781501501890-005.pdf

2018图灵奖:深度学习三巨头Hinton、Bengio、LeCun,30年坚持有回报
肯辛顿宫正式分家:哈里梅根开通Ins新账号,6小时吸粉百万,包括贝克汉姆、格温尼斯帕特洛等……
为国争光!这位舞蹈家23岁连获4枚金质奖章,被国外观众誉为““the moon”(月亮)
春哥已经不是你春哥!孔雀刺绣长裙亮相纽约,不输LADY GAGA!
这种曾经的“绝症”现在有药可治了,关注这些早期症状可防止儿童发病。今天上海医生发起蝴蝶angel守护计划,与患儿共抗红斑狼疮
何猷君求婚奚梦瑶的尚嘉中心,比黄晓明angelababy结婚的上海展览中心差几条街?
一再延期开业,真如大型综合体LOVE@大都会或将易主?
Realme归国!手机界的“新苗子”还有机会吗?
本月起,G1501上海绕城高速更名为G1503
又自燃?嘉定一台蔚来ES8出现冒烟情况
STEM教育在中国缺少技术和工程“两只脚”,上海普陀区探索STEM教育“小初高”一体化课程体系
九支CBA球队更换新Logo,部分被质疑与NBA球队太相似
不再回避!韩国瑜对参选2020勇敢表示:Yes,I do
专为直男写的时尚圣经,告诉你为什么Polo衫领子立起来实在是太不时髦了
砰!Sheldon们带你玩转网红实验,生活大爆炸终结了,这里的“科学大爆炸”刚刚开始
名画里的人,都去哪儿了?来看这个穿越历史的Vlog
施蛰存 | 说碑
人民日报钟声:捕风捉影者,风必摧之——"中国盗窃知识产权论"可以休矣
顶级极限选手齐聚,X GAMES极限运动会夏季赛上海站“六一”
最大可装7500辆小汽车!全球最大LNG汽车滚装船出坞,将租给大众汽车
耳朵都听怀孕了!为了让患者健康饮食,香港医生改编Beyond金曲,不再油盐!
“雷耶斯不走或能躲过灾难”?这篇low文的作者,你欠雷耶斯一个道歉
“晓,I love you!”
虹桥365形象标志LOGO及衍生作品全球征集!
特朗普或制裁伊朗金融机构,使欧洲与伊朗贸易濒临破产,成打击欧洲INSTEX“大杀招”
Puchline何解?继Freestyle、Skr之后,《中国新说唱》吴亦凡又要成为网红“造词机”?
在同道大叔之后,这家网约车公司又推出了潮牌UNDER GARDEN专车
西南交大校长徐飞的毕业致辞:希望大家及时开启5“G”人生——Goal、Grasp、Growth、Globe、Get ready
Selina开口就走音,好姐妹Ella与Hebe默契救场
©2014-2024 dbsqp.com