杜维明：如何知己知彼、推己及人，中国传统文化有丰富资源 | 第八届世界中国学论坛嘉宾观点

经济和文化的关系，并不是我们一般所想的，经济越发达的地方有更强的文化传播力。举个艺术上的例子，印象主义是从法国开始兴起的，那时法国的经济很强，但印象派起初是受到了西班牙画家的深刻影响。中国在相当长的时间，是一个文化交流受惠者，对我们输出文化且造成极大反响的是印度，可以说人类的文明沟通上从未出现过这样伟大的影响。我觉得印度应该成为我们一个重要的参照，他们的文化底蕴非常丰富，对其音乐、艺术、舞蹈等传统文化的传承都非常好，美国的好莱坞都渗透不进去。

我们在了解国家的发展、国家的行为时，不仅仅是看GDP，必须从经济、政治、文化乃至生态等多个方面来考察，这中间有一种内部的协调。对外来说，我们是一个以和平崛起为前提的国家，和平的问题不仅仅需要大国之间的理解，还需要我们和那些受惠国，或者说与我们有伙伴关系的国家之间的了解。我们的自我形象和我们实践过程中间碰到的情况是交互影响的。也就是说，一方面我们在言说，在外交和经济形态方面说的清清楚楚；但另外一方面也要看人家对你的理解。

有学者曾说，他者是世上比人的主体性更重要的存在，它是无限、是生命，甚至它就意味着法律。我们一定要以开放的心态来了解他者，在这个前提下，再来了解自己。我们现在也面临着许多问题，一方面，我们常常被误读，另一方面，虽然我们的经济军事力量很强大，但我们的文化软实力还不够。其实，如何知己知彼、推己及人，我们中国的传统文化资源里非常丰富的。我觉得如果我们回归中国传统文化，比如“天下”的观念、“协和万邦”的思想，如何理解“以大事小”、“以小事大”等等，这些传统智慧对现实都非常有指导意义。

作者：本报记者 樊丽萍 陈瑜 刘力源

编辑：钱亦琛

摄影：叶辰亮