这个周末快来上海童书展打卡,这里有最动人的阅读表情
日本儿童文学家柳田邦男曾有段很著名的话:“人的一辈子有三次读童书的机会,第一次是自己是孩子的时候,第二次是自己抚养孩子的时候,第三次是生命即将落幕,面对衰老、疾苦、死亡的时候。我们都会出乎意料地从童书中读到许多可以称之为新发现的深刻意义。”当我们的视野里不乏来自全世界的浩瀚童书时,如何选择并读懂其间风景,这成为进阶式阅读命题。
怀着对童书的共通热爱,拖着行李箱来囤书的家长、盘坐在地毯上专注翻阅的学生、从外地赶来“追”国际童书界大咖的忠实读者、欧美日韩各地版权经理人洽谈合作……一张张热切面孔构成了第七届中国上海国际童书展的动人风景。6万余种中外童书、超300场阅读推广活动,各类阅读推广和专业交流活动超300场,这个周末上海童书展等你来打卡!
童心无国界,搭建贯通童书产业上下游的国际平台
作为亚太地区唯一的国际性童书展会,中国上海国际童书展不仅是家长和孩子的阅读盛宴,也为本土原创作家、插画家投来一束束聚光灯,日益推动优秀童书的创作、出版、阅读,为中国童书出版业走出去、引进来搭建了交流交易平台。今年海外参展商数量占展商总数的40%,童书版权引进与输出洽谈活跃。
经过数年培育,童书展同期举办的一系列论坛、评奖、大赛、作品发布、作家交流等活动,在国内出版界号召力和国际影响力日益增强,品牌效应突显。博洛尼亚展览集团执行总裁安东尼奥·布鲁松,对上海童书展的专业程度赞不绝口:“上海童书展通过授权区、版权代理区、扶持各国青年插画师的金风车国际青年插画家大赛等板块设置,搭建了贯通创作、出版乃至跨界融合的产业上下游范式。”
从产品经营到版权经营,国内童书出版人正站在新的机遇起点。开幕日,儿童文学作家商晓娜的原创作品《成长不烦恼》由青岛出版集团与沙特萨比阿集团达成协议,萨比阿集团旗下阿拉伯文学中心出版社将出版该系列阿拉伯语版图书。签下该系列阿语版权的阿拉伯文学中心是沙特排名第一的出版社,该社将以专业的编辑发行能力,让《成长不烦恼》走进更多阿拉伯家庭,让原创儿童文学作品成为一座文化桥梁,不同国家和地区的孩子共享成长的欢乐。
《成长不烦恼》定位于儿童情商培养,全系列拟出版12种,目前已出版6种,围绕双胞胎兄弟马一左、马一右的生活展开叙事,直面孩子在成长关键期普遍遇到的烦恼,引导孩子在趣味阅读中潜移默化地提高情商,获取成长的密码。
此外,上海儿童文学作家秦文君代表作《男生贾里全传》,将由少年儿童出版社与陪你读书出版社合作推出该书西班牙语版;郭姜燕《布罗镇的邮递员》继输出越南文、阿拉伯文、马来西亚文、韩文、哈萨克文等多个语种后,今年完成西班牙文版和俄罗斯文版签约,影视剧与舞台剧合作也在规划中。在少年儿童出版社社长冯杰看来,如何构建童书优质内容价值的共生圈,将传统出版与社会资源深度融合,成为内容价值链上的关键一环。
童书展上,以“伟大也要有人懂”系列为代表的主题出版已实现向美国、荷兰、意大利等西方主流国家输出版权,同时向尼泊尔等一带一路沿线国家推广,在海外获得了极大的知名度。《速读新时代》、“九神鹿绘本馆”《一条大河》等为代表的主题出版新作将成为版权输出新亮点。连续7年创造业界销量神话的“植物大战僵尸”系列,版权已输出到马来西亚、泰国、印度尼西亚、越南等国,覆盖区域不断扩大,版权输出实现良性循环。
度过“饥饿期”后,精耕细作才能满足挑剔胃口
作为业内风向标,童书展既是折射国内0-16岁少儿阅读领域发展的生动镜像,也是促成出版界、教育界和家长思考青少年培养的重要平台。童书展现场,丰富多样的阅读活动吸引许多父母和孩子驻足。
“全世界读者对于中国的兴趣越来越浓厚,中国优秀传统文化的精神资源应该让更多全世界小读者受惠。”有资深出版人认为,打开眼界的中国家庭不仅希望孩子吸收全球教育的精华,也更加在意孩子是否可以立足本土、拥有对自身文化的自信。本土原创力量在上海童书展集结,一批中国作家、插画家捧出力作,缤纷多彩的中国文化呈现出越来越浓厚的文化吸引力,“慢工出细活”的精品理念渐成业内共识。一批儿童文学作家深耕现实题材,在童书展的平台上收获了专业读者的关注。
比如,作家沈石溪推出动物小说新著《花豹母女》,讲述一对花豹母女争夺生存领地的故事,呈现了哺乳动物的母爱“可以冷却,可以隐藏,可以休克,却永远也不会消失”的主题。作品故事情节跌宕起伏,动人心魄,文字深沉优美,描写了动物的生活习性,展现了自然界的残酷与温情、坚韧与柔美。作者将动物和人类相似的行为情感联系在一起,揭示了动物不为人知的情感世界,诠释了对生命的深刻理解,给读者留下感动和思考。
活动现场,沈石溪老友、作家秦文君谈到,童书市场度过了“饥饿期”后,面对越来越“挑剔”的读者,扎根本土、追求个性、精耕细作,无疑是未来的发展方向。“读完一个欲罢不能的新故事,就会对这个世界多了一重有趣新鲜的视角,甚至是更深入的认识。”
作者:许旸
摄影:叶辰亮 主办方
责任编辑:邢晓芳
*独家稿件,转载请注明出处。