深化中俄两国发展战略对接

■中方愿同俄方共同努力，发挥相互投资的引擎作用，把产能和装备制造合作作为新的增长点，落实好重点合作项目，促进双向投资便利化，提高投资活力，深化能源资源、财政金融、航空航天、农业、军技等领域合作，为中俄务实合作提质增量。开展石油勘探、开发、炼化上中下游一体化合作

据新华社北京12月17日电 （记者 郝亚琳）国务院总理李克强17日下午在人民大会堂同俄罗斯总理梅德韦杰夫共同主持中俄总理第二十次定期会晤。

国务院副总理，中俄投资合作委员会、能源合作委员会中方主席张高丽出席。

李克强表示，中俄总理定期会晤机制建立20年来不断发展、完善，为推动中俄各领域合作在平等、互利、共赢的基础上向前迈进发挥了重要作用，给两国人民带来了实实在在的利益。

李克强指出，中俄都是新兴市场国家，互为最大邻国，发展好两国关系对于促进地区乃至世界的和平、稳定与繁荣具有重要意义。中方愿同俄方一道努力，推动丝绸之路经济带建设与俄方发展战略以及欧亚经济联盟建设对接，更好促进两国各自发展振兴，也为地区和世界经济发展提供新动能。

李克强和梅德韦杰夫听取了张高丽和国务院副总理、中俄人文合作委员会中方主席刘延东，国务院副总理、中俄总理定期会晤委员会中方主席汪洋以及四个工作机制俄方主席、俄第一副总理舒瓦洛夫，副总理戈洛杰茨、罗戈津等的工作汇报。

李克强表示，在国际政治、经济、金融环境复杂多变，大宗商品价格低迷，各主要经济体下行压力加大的背景下，中方愿同俄方共同努力，发挥相互投资的引擎作用，把产能和装备制造合作作为新的增长点，落实好重点合作项目，促进双向投资便利化，提高投资活力，深化能源资源、财政金融、航空航天、农业、军技等领域合作，为中俄务实合作提质增量。开展石油勘探、开发、炼化上中下游一体化合作。对接中方创新驱动发展，大众创业、万众创新，“中国制造2025”和俄方“创新2020战略”，大力发展高科技和创新合作，早日启动中俄创新对话，探索建立创新合作新模式。深化中俄人文交流，在成功举办中俄青年友好交流年基础上，筹划和落实好中俄媒体交流年各项活动。

李克强强调，面对日益突出的各种传统、非传统安全威胁，中方愿同包括俄方在内的世界各国携手努力，共同应对各种风险和挑战，维护地区和世界的和平、稳定与安宁，促进全人类共同发展繁荣。

梅德韦杰夫表示，俄中关系与合作在高水平上发展。两国高层往来密切，经济关系不断加强。今年正值两国总理定期会晤机制建立20年，实践表明，这一机制务实高效，合作目标远大。俄方愿同中方回顾和总结两国关系与合作发展取得的成果，共同制定未来合作规划，探索合作新模式和新领域，加强贸易投资、矿产资源、石油、天然气、核能、航空航天、农业、金融、军技等重点领域务实合作，进一步密切人文、科技交流，扩大地方合作，实现互利共赢，共御挑战，共同发展。

两国总理还就共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。

会晤前，李克强在人民大会堂北大厅为梅德韦杰夫举行欢迎仪式。国务院副总理张高丽、刘延东、汪洋和全国政协副主席陈元等参加。

会晤后，李克强与梅德韦杰夫共同签署《中俄总理第二十次定期会晤联合公报》，并见证能源、投资、金融、高科技、海关、质检、教育、旅游等领域30余项双边合作文件的签署。

据新华社北京12月17日电 （记者 郝亚琳）国务院总理李克强17日下午与俄罗斯总理梅德韦杰夫共同主持中俄总理第二十次定期会晤后，在人民大会堂共同会见记者。

国务院副总理张高丽出席。

李克强介绍了中俄总理会晤成果，着重指出，双方回顾了中俄关系取得的发展，审视了未来合作面临的形势。当前世界经济复苏乏力，今年中俄双边贸易额用美元计算有所下降，但贸易规模在增长，能源、装备制造、高科技、电子商务等领域的合作呈现上升趋势，双边贸易涌现出新的亮点和增长点。

李克强指出，中俄都面临经济结构调整的重要任务，双方经贸等领域合作潜力巨大。中俄加强合作不仅有利于增进两国人民的福祉，也有助于提振新兴市场国家和发展中国家应对当前世界经济复杂形势的信心，有利于世界经济复苏进程，促进地区和世界的和平、稳定与繁荣。

据新华社北京12月17日电 （记者 郝亚琳）国务院总理李克强17日晚在人民大会堂与俄罗斯总理梅德韦杰夫共同出席中俄青年友好交流年闭幕式暨中俄媒体交流年开幕式并致辞。

李克强在致辞中高度评价中俄青年友好交流年取得圆满成功，祝贺中俄媒体交流年即将开始新的征程。他说，中俄都是古老而年轻的国家，都有深厚的历史文化积淀，也都蕴藏着变革图强的精神。青年友好交流年的闭幕不是终点，而是中俄友好新的起点，媒体在其中发挥着重要作用。中方拍摄的多集微电影《你好，中国》之《中国创客》一集，在俄罗斯受到广泛好评，收看人数超过1亿人之多，充分反映出两国人民渴望交流沟通、分享各自经验的共同心愿。

李克强指出，希望两国媒体朋友深入了解彼此国情和文化，促进双方人民进一步深化沟通和理解，发出中俄共同致力于推进全方位合作，维护地区稳定与世界和平的明确信号，增进两国人民感情沟通，让中俄友谊薪火相传。