韩国CJ娱乐首次在华独家推出中文版音乐剧

通过组建合资公司，曾在中国助推打造《妈妈咪呀！》中文版、《猫》中文版等音乐剧经典的韩国CJ娱乐传媒中国公司26日在上海举行发布会，宣布自7月起推出其在华首部独家制作的中文版音乐剧《危险游戏》（Thrill Me）。

这是中韩音乐剧文化交流进程中的新一步。此前韩国CJ娱乐传媒还曾将《寻找初恋》和《番茄不简单》的中文版带到中国。此次上演的《危险游戏》完全采用中国青年演员阵容，采取中韩双导演制，同时配有中方的音乐总监和伴奏等。

《危险游戏》是外百老汇知名小剧场作品，根据美国当地一起案件相关的真人真事改编。此次的中文版，在台词、歌词及表演上进行了合理“汉化”，以完成呈现艺术作品的戏剧效果。

CJ娱乐传媒中国公司副总裁李性勋表示，在音乐剧领域的中韩合作，除了合资模式外，推动独立制作的中文版小剧场作品也是重要一环。韩方将在音乐剧引进中的经验通过小剧场演出制作全过程传授给中国制作人和演员，精彩且充分“汉化”的剧情，有望深深打动观众，这是非常好的文化交流方式。

《危险游戏》将于7月1日—21日在上海大剧院中剧场演出。