中华创世神话将对话世界文明

2017-08-22信息快讯网

 

中华创世神话将对话世界文明-信息快讯网

本报讯 (记者范昕)记者从正在举办的上海书展获悉,“中华创世神话”题材图书引起了欧洲出版商的浓厚兴趣。“开天辟地———中华创世神话”文艺创作与文化传播工程中的文学故事,英文版将于明年4月上市,名为《中国神话与传说———混沌与英雄的时代》,更多的小语种出版机会也在积极洽谈中。

“中华创世神话走出去意义深远,将让外国读者对中国文化的认识更加完整。”“开天辟地———中华创世神话”文艺创作与文化传播工程组委会副主任、文学专家组组长孙颙告诉记者,中华创世神话选题一开始的构想,就不止于梳理中华文明之源,也包括中华文化与世界各种文明的交流与对话,从而建立起自己的文化自信。对此,同为工程组委会副主任的施大畏深有体会。他曾对外国学者讲起中华神话中鲧的故事,对方很难理解,但当他把希腊神话中普罗米修斯的故事与鲧的故事对照起来,说鲧就像是中国的普罗米修斯时,对方立刻理解了。由此可见,如何向世界讲述中华创世神话,值得深思。

“西方读者知道的中国古代文化,一般到孔子、老子为止,对于再往前的创世神话几乎无所知。元明清之际,中华文化也有部分隔断,就包括关于中华文明起源尤其是创世神话的内容。事实上,中华创世神话内容相当丰富,或许比各民族同期文化更加生动。其间蕴含着很多科学、哲学概念,比如大禹治水的科学思想,炎黄之争的治世理念,厚德载物等等。这些都值得告诉世界。可惜,现在一提创世神话,人们普遍知晓的还是以希腊神话为主。这不全面,甚至是重要的缺憾。”孙颙认为,中国文化人要补这个缺,而正在推进中的“开天辟地———中华创世神话”文艺创作与文化传播工程是极有价值的尝试。

“开天辟地———中华创世神话”文艺创作与文化传播工程中的文学故事,将以 《开天辟地———中华创世神话》为名由上海文艺出版社于年内推出中文版。目前该书的正文部分基本完成,由上海年轻一代评论家或兼诗人的黄德海、项静、张定浩撰写,用生动活泼且耐人寻味的文字讲述中华创世神话。书中精美插图特约上海中国画院的画家们绘制,将恢弘壮阔地展现整个中华文明开天辟地的起源。这部书短小精致,共约六万字,包括33个创世神话故事,将常常以支离破碎状态出现的中华创世神话汇缝合、汇编成井然有序的体系。故事从“混沌开辟”“女蜗造人”讲起,当天地开启、人类产生,他们学会了“天作之合”的劳作,并“炼石补天”抵挡了灾难。在欲望的驱使下,人类“天梯建木”,试图永远住在“昆仑神山”,从而“绝地天通”,失去与生俱来的优势,不得不再次学会生存。为了逃避野兽“结巢而居”,人类进而学会“钻木取火”,在炎帝神农的帮助下懂得了种植。当食物多起来,人们的交流也丰富起来,伴随而来的,是文明的萌芽,于是人类“始作八卦”“观象制历”,呈现出“龙凤呈祥”的态势……故事一直讲到了鲧禹:大地上发生的一场大洪水,伯鲧临危受命,平息洪水,累得倒地而死,精魂化作黄熊,向西北漫游。这一去,鲧是为了找到自己生命的答案,却最终明白“那些深刻的生命终会聚拢成形,化作新的生命”。他死去的身躯三年不腐,腹部却日渐膨胀,诞生出中华民族的另一位领袖———禹。禹背负着一代神族未完成的命运,历尽艰辛,带领人们治理灾祸,并将人类从盲目中解救出来,建立了国家,从此有了华夏、九州乃至中国辽阔的文明。33个中华创世神话故事彼此有所衔接,浑然天成地连缀出一个民族的精神造型图谱,也源源不断地辐射出中华文明的独特魅力。

砥柱中流,引领中华民族伟大复兴——写在全民族抗战爆发80周年之际
聚焦中华创世神话,原创舞台作品稳步推进
中华优秀传统文化在校园落地生根
以敬畏之心解读中华创世神话
四分钟速览《将改革进行到底》第五集《延续中华文脉》
那些美丽的新增世界遗产名录:中国鼓浪屿和可可西里入榜
《我是未来》:杨振宁等世界顶级科学家将同场竞技
上古神话:具有进化能力的有机体
云南你不知道的冷门景点 世界第一生态村尼汝
做世界和平与安全的坚定维护者
上海长风海洋世界“黄牛”组团倒票 行为较猖獗
55年造林荒原沙地变成绿水青山,塞罕坝:生态文明建设范例
沪五所学校入围首届全国文明校园
“世界文明 美好家园”----2017上海国际“郎赛”即日起征稿
艺魂:《战狼2》票房节节高的隐形翅膀
“沪字牌”跨省办医探索医改新路
幻想世界 源于孩子最纯真的童话摄影
定了! 上海又添一座“世界级乐园”,16号线直达!
“为流浪犬猫创造一个更美好的世界”公益活动在沪举行
根植“中华骄傲” 上好《开学第一课》
又一房企布局主题乐园 “恒大童世界”定位2-15岁群体
持之以恒推进生态文明建设
人民日报长篇通讯:五十五年持续造林护林,荒原沙地变成绿水青山 塞罕坝:生态文明建设范例
为什么日本的幼儿园教育名列世界前茅
国兴而贵师 习近平打造中华民族“梦之队”
“52处世遗”彰显负责任大国对人类文明的担当
上海国际艺术节 | “创世神话”与中华戏曲,呈现生生不息的中国气派
“日本制造”神话遭实锤重击
看炫酷科技如何“译介”创世神话———“中华创世神话———互联网艺术大展”先睹记
上海:“互联网+”艺术展诠释中华创世神话
©2014-2024 dbsqp.com