开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了

2018-02-12信息快讯网

在农历新年即将到来之际,剑桥大学国王学院合唱团发布了最新音乐专辑,包括两首中文歌曲:《再别康桥》和《茉莉花》。这是剑桥的合唱团成立近600年来,首次面向全球发布中文曲目!

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

这张专辑的名字,就叫作《再别康桥》。专辑的封面图片由中国江苏工笔画家喻慧绘制,浓郁的中国风情扑面而来。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

据合唱团介绍,专辑名字及主打曲目《再别康桥》,来源于中国诗人徐志摩的著名诗篇。徐志摩在青年时代曾于剑桥大学国王学院留学,并写下《再别康桥》,康桥亦即剑桥。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

诗作以虚实相间的手法,描绘了学院中一幅幅流动的画面,在真挚、浓郁、隽永的文字中,诗人对康桥的爱恋,对往昔生活的憧憬,以及眼前无可奈何的离愁,得到淋漓尽致的表达。《再别康桥》不仅是众多当代中国学子在课堂上的必读之诗,每年也吸引了数百万的中国游客访问国王学院,跟随诗人的足迹感受康桥之美。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

诗作《再别康桥》已有许多流行音乐风格的谱曲版,而本专辑所收录的版本是该诗首个主流古典音乐曲风版。英国著名作曲家约翰·拉特为此诗全新谱曲,并作为整张专辑的第一首歌曲呈现。此外,国王学院合唱团还以精准的中文咬字,深情演绎了合唱团总指挥史蒂芬·克劳伯里重新编曲的18世纪中国民谣《茉莉花》。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

据悉,剑桥大学国王学院合唱团将于今年举办多场活动,推广这张新专辑。比如在每年8月举行的剑桥徐志摩诗歌艺术节期间,进行相关庆祝活动。此外,国王学院还将举办“徐志摩中式花园”建成仪式,这将是在剑桥大学校园内建成的首座中式花园。

国王学院合唱团也会活跃于微博、微信等中国社交媒体平台上,与中国听众进行更多音乐与文化交流。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

无独有偶,2017年中美领导人会晤期间,特朗普总统5岁的外孙女阿拉贝拉,也用中文现场演唱了中国民歌《茉莉花》。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

看来,全世界都在学说中国话,离全世界人都会唱中国歌也不远了!

>>>相关链接

剑桥大学国王学院合唱团

剑桥大学国王学院合唱团,创立于英国国王亨利六世在位时期,主要任务是在国王学院教堂吟唱颂歌,歌声至今已唱响近600年。目前合唱团由就读于剑桥大学国王学院公学的16位9至13岁男孩、14位就读于剑桥大学国王学院的男性本科生,以及两位管风琴手组成。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

团员拥有不同音色,但在合唱过程中具备极强的控制能力,且始终保持高度默契。国王学院合唱团的新年演出,在英国享有与央视春晚在中国所齐名的地位。自1928年起,BBC开始转播其在英国皇家爱尔伯特音乐厅举行的节日庆典音乐会,每年都有数百万人收听,听众遍布世界各地。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

徐志摩与剑桥大学国王学院

剑桥大学国王学院成立于1441年, 是剑桥大学最古老的学院之一。很多世界著名的科学家、经济学家、文学家、音乐家和艺术家都曾在这里学习与工作过,包括经济学家凯恩斯、计算机科学与人工智能之父艾伦·图灵等改变世界历史的大学者,也包括徐志摩这样的中国诗人。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

坐落于国王学院后花园的一块大理石诗碑,近年来已成为剑桥最受欢迎的景点。石碑上刻着《再别康桥》诗篇的首尾两句。徐志摩在剑桥学成归国后,于1928年重返剑桥时写下此诗。成诗短短三年后,徐志摩殒命于一场空难,但他的诗作永存人心。

剑桥徐志摩诗歌艺术节

剑桥徐志摩诗歌艺术节由剑桥大学文化保护项目“康河计划”、英国剑桥康河出版社以及剑桥大学国王学院发展部主办与协同支持。自2015年起,该节庆每年夏天都在剑桥大学国王学院举行,旨在为中英两国当代诗人、艺术家与学者,提供一个国际化平台,鼓励人们分享作品、交流观点、汲取灵感与养分,加深对于彼此文化和历史的理解。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

再别康桥

——徐志摩


轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。


那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

软泥上的青荇,

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里,

我甘心做一条水草!


那榆荫下的一潭,

不是清泉,是天上虹;

揉碎在浮藻间,

沉淀着彩虹似的梦。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

寻梦,撑一支长篙,

向青草更青处漫溯;

满载一船星辉,

在星辉斑斓里放歌。


但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥!

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。

开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了-信息快讯网

制作编辑:姜方

*独家稿件,转载请注明出处。

中国视协征集重点现实题材电视剧本:未来4年遴选资助100部,每部20万元
世界各国奇葩新年习俗,看到印度我哭了……
上海理工大学新校长来了!由市教委副主任丁晓东出任
女大学生感染“超级细菌”,抢救整整21天!最初症状像感冒
一套“全球应急救援服务体系”被世界点赞,上海互联网企业靠服务打造全球品牌
5岁萝莉吃遍185个国家 因为有做遍世界美食的妈妈!
英首相访华之际,西交利物浦大学宣布2020年启用中国新校区
农业部联手上海海洋大学,设立长江水域生态保护战略研究中心
神农架世界地质公园首次再评估获“绿牌”通过
第二届全国大学生网络文化节(揭晓)
“中国书写”在古巴上架,哈瓦那国际书展刮起中国风
我大使馆发布安全提醒:中国公民2月9日前慎赴马尔代夫
【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新气象新作为】打通公共文化服务“最后一公里”,上海在行动
历时十六年,我国考古学家找到了大月氏文化遗存,成功解决世界性学术难题
500多年来首次!英国剑桥大学国王学院合唱团面向全球发布中文曲目
最近微博被这个美艳小姐姐的图刷爆了,她的爸爸也非常有名!
一箭双星!北斗导航卫星发射成功,你要的“带入感”全在这里
“中国的北斗是世界的北斗”,北斗再发射将造福全球
中国地震台:首都圈发生5级以上地震可能性不大
开口苏!听过剑桥大学版《再别康桥》,感觉离全世界会唱中国歌不远了
印尼欲打造10个“巴厘岛”!各国都想成为中国青年人眼中的新“网红”,歧视马上被打脸
冬奥会2月13日看点 | 中国军团有望突破
爱申活 暖心春|【大学生的新春视角】春运时的上海火车站广场——温暖与守候
世界第二!我国研发经费投入强度达到2.12%说明啥?
世界历史文化名人司马迁故乡韩城再添新景观—— 梁带村芮国遗址博物馆盛大开馆

世界历史文化名人司马迁故乡韩城再添新景观—— 梁带村芮国遗址博物馆盛大开馆
“同学们知道北京大学吗?”“不知道”……昨天刷屏的《苔》背后还有太多故事
“花滑神”羽生结弦是学霸:在早稻田大学修习人类科学部人类情报科学专业
《未来简史》的作者在痴人说梦?!上海交通大学教授这样说……
©2014-2024 dbsqp.com