华人诺奖得主朱棣文哈佛演讲：生命太短暂，要对你的热爱倾注深情
还记得高晓松的学霸家族吗？是不是被王力宏大家族的高能DNA震撼了？在朱棣文面前，这些只能是渣渣。
那么朱棣文是谁？
他30岁进入贝尔实验室
他40岁成为斯坦福大学首位华裔教授
他50岁获诺贝尔物理学奖
他60岁任美国能源部部长
他的家族更可怕，三代皆教授，12位博士
朱棣文自称“家族失败者”
强大的家族基因下成长起来的一朵“奇葩”
他的外祖父李书田毕业于康奈尔大学土木工程专业，是中国近代水利工程科学的开拓者之一。
父亲朱汝瑾与母亲李静贞在麻省理工学院分别学习化工与经济，对此，朱棣文毫不避讳地笑称，自己在学术上拖了后腿，甚至，还有些“离经叛道”。
比如，这是朱棣文某次与记者的对话：
“我没上任何SAT课程，我根本没复习过就直接去考了。”
“你在中学时期曾经辍学过两个月，这是真的吗？”
朱棣文：是的。
“这完全是你自己做的决定吗？”
朱棣文：是的，两三个月。在我长大的过程中，我哥哥在学校表现得非常出色。所有的老师都说，你是吉尔伯特的弟弟，我们期待你和哥哥一样优秀。
我哥哥在校期间的平均分不仅是班级最高，在学校的历史上也是最高分，因此所有的老师说，我们对你抱有同样的期待。
所以九年级的时候，我无法承受那样的压力了，我想“算了吧，我做不到”，父母为此非常沮丧。直到学期结束的前三周，我说好吧，我回去参加考试。不过我考得很好，没太影响我的成绩。
在朱棣文的家里，哥哥朱筑文自小成绩优异，顺利获得麻省理工学院博士物理学位后转战医学，现任斯坦福大学医学系教授；弟弟朱钦文最是叛逆，却年仅21岁就获得了博士学位，后又进入哈佛大学法学院深造，现如今是洛杉矶一家著名律师事务所的合伙人。
在这样的家庭中成长虽倍感压力，但中学期间对于朱棣文来说，依然是一段自由惬意的时光。
朱棣文：我没上任何SAT课程，事实上我根本没复习过就直接去考了，大学后我也直接去考了GRE，且成绩还不错，不过这不重要。
我在中学时会做很多运动，我曾参加过网球队，参加过学校乐队，虽然我演奏得不见得多好，但我非常喜欢并且享受它。我也喜欢音乐，比起演奏我在音乐方面是个更好的倾听者。
“我父亲认为我不够聪明，成不了一个物理学家”
1997年10月的一个凌晨，朱棣文接到了一通电话。获得诺贝尔物理学奖的消息，与记者、摄像一同涌入家门。自此，他成为继杨振宁、李政道、丁肇中、李远哲之后，第五位获得诺奖的华裔科学家。而获知消息的朱棣文，似乎表现得异常平静，他骑上自行车，一如往常去教早上的课。
朱棣文所获奖的技术名为“激光冷却及捕获原子”， 是以通过将温度降至零下273摄氏度、六道激光从不同方向追捕的方式，抓住超过超音速飞机速度的原子。这项技术成为了分子和原子物理学的一个重要突破口，科学家们由此可以做出更精确的测量、进行准确的地面卫星定位等。
朱棣文：我从1983-1984年做激光冷却与捕获，在完成初步工作的12年后获得了诺贝尔奖。这实际上是比较快的，大多数人常常需要20年的时间。
朱棣文的家庭并不算富裕，小时候兄弟三人必须共享一间卧室 。而父母告诉他们，会尽一切可能让他们进入大学， 但本科毕业后若想继续上研究生院，兄弟三人必须具备足够好的条件让学校承担学费；如果不够优秀，就得找份工作。
朱棣文：我父亲认为我不够聪明，成不了一个物理学家，所以他鼓励我考虑其他的东西，比如建筑，因为我会画画。他说在建筑方面获得成功要比物理工程来得容易。但我还是坚持做物理，而最后他们还是任由我做我想做的事情。而事实证明我是足够聪明的。
朱棣文与物理的不解之缘，要追溯到幼儿园后的夏天。他偶然发现了手工制作的乐趣，于是往后的记忆中，家里总是堆满大大小小的螺丝钉和塑料模型，为了他的“工程创作”，朱棣文甚至一度烧坏供全家人用餐时唯一的塑料桌子。
但正是这份动手能力，致使他在日后的学习中更加得心应手，因为能够生动地想象分子与物理模型，朱棣文不但能够设计实验，且能亲自制作出来。
朱棣文：事实上这是件好事，你知道在你长大的过程中你的父母会支持你，他们非常关心你，但这绝不是毫无底线的。
“不出意外20年后我也不在了。我为什么要为100年后的事情担忧呢？但我确实担忧100年后会发生什么”
转战政坛，一切为了让世界更美好
2009年1月，朱棣文在前任总统奥巴马的提名，与美国联邦参议院无异议通过的情况下，出任第十二届能源部长。
朱棣文：我在华盛顿的时候 ，作为能源部长一周会工作70小时或更长。我非常荣幸能够加入总统奥巴马的行政机关。我非常钦佩奥巴马，我认为他是一个很好的领导者，我们总能达成共识，包括关于科学、气候变化、许多方面。
这一任命无疑被许多人视为华人在美国融入主流、步入政坛的一个标志。而朱棣文，这位毫无政治经验与商业背景、素人出身的能源部长也曾受到过争议。
对此，他曾回应：若要切实提高能源利用效率、降低成本，专业人士是比政客更佳的选择。
在就职期间，朱棣文力推清洁能源产业与核电发展，并在多个场合呼吁个体重视这个问题。朱棣文说：“现在，大多数人宁可花1000美金修一个大理石厨台，也不愿用这笔钱来改善厨房的能源利用效率。”
朱棣文：在过去的历史中，最后一次暖期的气温只比今天暖和1度，海平面只比今天高出69米。如果海平面升高69米会发生什么呢？居住在海平面10米以内的人口占据世界人口的10%，约7亿人。可能在50年、100年、或者150年之后，就有5亿人需要离开他们所生活的地方。
朱棣文：问题是，大多数人并不愿探讨这个问题，也不想对此采取任何行动。他们会说，“这是五十年或者一百年后的事了，与我何干呢，这并不是我需要考虑的问题”。
其实无可厚非，这本来也不是我的问题，你知道，不出意外20年后我也不在了。我为什么要为100年后担忧呢？但我确实担忧100年后会发生什么，这是一个很严重的问题。
这是我们所生存的世界有史以来第一次面临这样严峻的情况：科学家明确表明，如果想要改变地球的命运，如果不停止你正在做的事情，那么从现在起的50年或是100年后，可能会发生非常糟糕的事情。在世界的历史中从未有如此清晰的声音和明确的态度传递这样的信息。
而直至今日，这位环保宣传者依然坚持每年往返中美两至三次，观察气候变化，呼吁携手合作，常常见他精神抖擞地出现在各类论坛上，谈笑风生。
担任全球能源互联网发展合作组织副主席的他，依然在“50年、100年”后的未来而奔走。他认为，下一步我们该考虑的是怎样进一步降低可再生能源的成本。
朱棣文曾说，回顾走过的这一路，就像是一次随意的徜徉。这位生长在美国的华人，似闲庭散步一般，从一个小城走入名牌大学，走入科学尖端，在世人瞩目之下步入政坛，直至今日依然为他所热衷和关心的话题奋斗。一路不无艰辛，却也自由快活。2009年，朱棣文曾在哈佛大学毕业典礼上献上自己的演讲，今天再来看依旧深有启发，让我们一起再来回顾一下朱棣文的潇洒人生。
>>>以下为演讲原文：
尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，
感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。
我不太肯定，自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的是，英国亿万身家的小说家J.K. Rowling女士，她最早是一个古典文学的学生。前年站在这里的是比尔·盖茨先生，他是一个超级富翁、一个慈善家和“电脑痴”（computer nerd）。今年很遗憾，你们的演讲人是我，虽然我不是很有钱，但是至少我是一个“书呆子“（nerd）。
我很感激哈佛大学给我荣誉学位，这对我很重要，也许比你们会想到的还要重要。要知道，在学术上，我是我们家的异类。我的哥哥在麻省理工学院得到医学博士，在哈佛大学得到哲学博士;我的弟弟在哈佛大学得到一个法律学位。我本人得到诺贝尔奖的时候，我想我的妈妈会高兴。但是，我错了。消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说：“这是好消息，不过我想知道，你下次什么时候来看我?”如今在我们兄弟当中，我最终也拿到了哈佛学位，我想这一次，她会感到满意。
在哈佛大学毕业典礼上发表演说，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。我要求你们谅解我，因为两个理由。
首先，为了产生影响力，很重要的方法就是重复传递同样的信息。在科学中，第一个发现者是重要的，但是在得到公认前，最后一个做出这个发现的人也许更重要。
其次，一个借鉴他人的作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。哈佛大学毕业生、诗人爱默生曾经写下：“我最好的一些思想，都是从古人那里偷来的。”画家毕加索宣称“优秀的艺术家借鉴，伟大的艺术家偷窃。”那么为什么毕业典礼的演说者，就不适用同样的标准呢?
我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。我的妻子Jean当过斯坦福大学的招生主任，她向我保证，如果当年我申请斯坦福大学，她会拒绝我。我把这篇演讲的草稿给她过目，她强烈反对我使用“拒绝”这个词，她从来不拒绝任何申请者。在拒绝信中，她总是写：“我们无法提供你入学机会。”我分不清两者到底有何差别。不过，那些大热门学校的招生主任总是很现实的，堪称“拒绝他人的主任”。很显然，我需要好好学学怎么来推销自己。
毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构，我的演讲也不例外。刚才是第一乐章——轻快的闲谈。接下来的第二乐章是送上门的忠告。
这样的忠告很少有价值，几乎注定被忘记，永远不会被实践。但是，就像王尔德说的：“对于忠告，你所能做的，就是把它送给别人，因为它对你没有任何用处。”所以，下面就是我的忠告。
第一，取得成就的时候，不要忘记前人。
要感谢你的父母和支持你的朋友，要感谢那些启发过你的教授，尤其要感谢那些上不好课的教授，因为他们迫使你自学。从整体看，自学能力是优秀的文科教育中必不可少的，将成为你成功的关键。你还要去拥抱你的同学，感谢他们同你进行过的许多次彻夜长谈，这为你的教育带来了无法衡量的价值。当然，你还要感谢哈佛大学。不过即使你忘了这一点，校友会也会来提醒你。
第二，在你们未来的人生中，做一个慷慨大方的人。在任何谈判中，都把最后一点点利益留给对方。不要把桌上的钱都拿走。在合作中，不要把荣誉留给自己。成功合作的任何一方，都应获得全部荣誉的90%。
电影《Harvey》中，Jimmy Stewart扮演的角色Elwood P. Dowd，就完全理解这一点。他说：“多年前，母亲曾经对我说，‘Elwood，活在这个世界上，你要么做一个聪明人，要么做一个好人。’”我做聪明人，已经做了好多年了。……但是，我推荐你们做好人。你们可以引用我这句话。
我的第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。
如果你没有爱好，就去找，找不到就不罢休。生命太短暂，所以不能空手走过，你必须对某样东西倾注你的深情。我在你们这个年龄，是超级的一根筋，我的目标就是非成为物理学家不可。本科毕业后，我在加州大学伯克利分校又待了8年，读完了研究生，做完了博士后，然后去贝尔实验室待了9年。在这些年中，我关注的中心和职业上的全部乐趣，都来自物理学。
我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事感到自豪。物质生活和你实现的占有欲，都不会产生自豪。只有那些受你影响、被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。在贝尔实验室待了9年后，我决定离开这个温暖舒适的象牙塔，走进我眼中的“真实世界”——大学。我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。我要去教书，培育我自己在科学上的后代。我在斯坦福大学有一个好友兼杰出同事Ted Geballe。他也是从伯克利分校去了贝尔实验室，几年前又离开贝尔实验室去了斯坦福大学。他对我们的动机做出了最佳描述：
“在大学工作，最大的优点就是学生。他们生机勃勃，充满热情，思想自由，还没被生活的重压改变。虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。如果生命中只有一段时间是思想自由和充满创造力，那么那段时间就是你在读大学。进校时，学生们对课本上的一字一句毫不怀疑，渐渐地，他们发现课本和教授并不是无所不知的，于是他们开始独立思考。从那时起，就是我开始向他们学习了。”
我教过的学生、带过的博士后、合作过的年轻同事，都非常优秀。他们中有30多人，现在已经是教授了。他们所在的研究机构有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大学。我从他们身上学到了很多东西。即使现在，我偶尔还会周末上网，向现在还从事生物物理学研究的学生请教。
我怀着回报社会的想法，开始了教学生涯。我的一生中，得到的多于我付出的，所以我要回报社会。这就引出了这次演讲的最后一个乐章。首先我要讲一个了不起的科学发现，以及由此带来的新挑战。它是一个战斗的号令，到了做出改变的时候了。
过去几十年中，我们的气候一直在发生变化。气候变化并不是现在才有的，过去60万年中就发生了6次冰河期。但是，现在的测量表明气候变化加速了。北极冰盖在9月份的大小，只相当于50年前的一半。1870年起，人们开始测量海平面上升的速度，现在的速度是那时的5倍。一个重大的科学发现就这样产生了。科学第一次在人类历史上，预测出我们的行为对50~100年后的世界有何影响。这些变化的原因是，从工业革命开始，人类排放到大气中的二氧化碳增加了。这使得地球的平均气温上升了0.8摄氏度。即使我们立刻停止所有温室气体的排放，气温仍然将比过去上升大约1度。因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
如果全世界保持现在的经济模式不变，联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)预测，本世纪末将有50%的可能，气温至少上升5度。这听起来好像不多，但是让我来提醒你，上一次的冰河期，地球的气温也仅仅只下降了6度。那时，俄亥俄州和费城以下的大部分美国和加拿大的土地，都终年被冰川覆盖。气温上升5度的地球，将是一个非常不同的地球。由于变化来得太快，包括人类在内的许多生物，都将很难适应。比如，有人告诉我，在更温暖的环境中，昆虫的个头将变大。我不知道现在身旁嗡嗡叫的这只大苍蝇，是不是就是前兆。
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化。永久冻土层经过千万年的累积形成，其中包含了巨量的冻僵的有机物。如果冻土融化，微生物就将广泛繁殖，使得冻土层中的有机物快速腐烂。冷冻后的生物和冷冻前的生物，它们在生物学特性上的差异，我们都很熟悉。在冷库中，冷冻食品在经过长时间保存后，依然可以食用。但是，一旦解冻，食品很快就腐烂了。一个腐烂的永久冻土层，将释放出多少甲烷和二氧化碳?即使只有一部分的碳被释放出来，可能也比我们从工业革命开始释放出来的所有温室气体还要多。这种事情一旦发生，局势就失控了。
气候问题是我们的经济发展在无意中带来的后果。我们太依赖化石能源，冬天取暖，夏天制冷，夜间照明，长途旅行，环球观光。能源是经济繁荣的基础，我们不可能放弃经济繁荣。美国人口占全世界的3%，但是我们消耗全世界25%的能源。与此形成对照，全世界还有16亿人没有电，数亿人依靠燃烧树枝和动物粪便来煮饭。发展中国家的人民享受不到我们的生活，但是他们都看在眼里，他们渴望拥有我们拥有的东西。
这就是新的挑战。全世界作为一个整体，我们到底愿意付出多少，来缓和气候变化？这种变化在100年前，根本没人想到过。代际责任深深植根于所有文化中。家长努力工作，为了让他们的孩子有更好的生活。气候变化将影响整个世界，但是我们的天性使得我们只关心个人家庭的福利。我们能不能把全世界看作一个整体？能不能为未来的人们承担起责任？
虽然我忧心忡忡，但是还是对未来抱乐观态度，这个问题将会得到解决。我同意出任劳伦斯·伯克利国家实验室主任，部分原因是我想招募一些世界上最好的科学家，来研究气候变化的对策。我在那里干了4年半，是这个实验室78年的历史中，任期最短的主任，但是当我离任时，在伯克利实验室和伯克利分校，一些非常激动人心的能源研究机构已经建立起来了。
能够成为奥巴马施政团队的一员，我感到极其荣幸。如果有一个时机，可以引导美国和全世界走上可持续能源的道路，那么这个时机就是现在。总统已经发出信息，未来并非在劫难逃，而是乐观的，我们依然有机会。我也抱有这种乐观主义。我们面前的任务令人生畏，但是我们能够并且将会成功。
我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。它们不是挂在枝头的水果，而是已经成熟掉在地上了，就看我们愿不愿意捡起来。比如，我们有办法将楼宇的耗电减少80%，增加的投资在15年内就可以收回来。楼宇的耗电占我们能源消费的40%，节能楼宇的推广将使我们二氧化碳的释放减少三分之一。
我们正在加速美国这座巨大的创新机器，这将是下一次美国大繁荣的基础。我们将大量投资有效利用太阳能、风能、核能的新方法，大量投资能够捕获和隔离电厂废气中的二氧化碳的方法。先进的生物燃料和电力汽车将使得我们不再那么依赖外国的石油。
在未来的几十年中，我们几乎肯定会面对更高的油价和更严厉的二氧化碳排放政策。这是一场新的工业革命，美国有机会充当领导者。伟大的冰球选手 Wayne Gretzky被问到，他如何在冰上跑位，回答说：“我滑向球下一步的位置，而不是它现在的位置。”美国也应该这样做。
奥巴马政府正在为美国的繁荣和可持续能源，打下新的基础。但是我们还有很多不知道的地方。这就需要你们的参与。在本次演讲中，我请求在座各位哈佛毕业生加入我们。你们是我们未来的智力领袖，请花时间加深理解目前的危险局势，然后采取相应的行动。你们是未来的科学家和工程师，我要求你们给我们更好的技术方案。你们是未来的经济学家和政治学家，我要求你们创造更好的政策选择。你们是未来的企业家，我要求你们将可持续发展作为你们业务中不可分割的一部分。
最后，你们是人道主义者，我要求你们为了人道主义说话。气候变化带来的最残酷的讽刺之一，就是最受伤害的人，恰恰就是最无辜的人——那些世界上最穷的人们和那些还没有出生的人。
这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话。
第一段引语来自马丁·路德·金。这是1967年他对越南战争结束的评论，但是看上去非常适合用来评论今天的气候危机。
“我呼吁全世界的人们团结一心，抛弃种族、肤色、阶级、国籍的隔阂；我呼吁包罗一切、无条件的对全人类的爱。你会因此遭受误解和误读，信奉尼采哲学的世人会认定你是一个软弱和胆怯的懦夫。但是，这是人类存在下去的绝对必需。……我的朋友，眼前的事实就是，明天就是今天。此刻，我们面临最紧急的情况。在变幻莫测的生活和历史之中，有一样东西叫做悔之晚矣。”
第二段引语来自威廉·福克纳。1950年12月10月，他在诺贝尔奖获奖晚宴上发表演说，谈到了世界在核战争的阴影之下，人道主义者应该扮演什么样的角色。
“我相信人类不会仅仅存在，他还将胜利。人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。诗人、作家的责任就是书写这种精神。他们有权力升华人类的心灵，使人类回忆起过去曾经使他无比光荣的东西——勇气、荣誉、希望、自尊、同情、怜悯和牺牲。”
各位同学，你们在我们的未来中扮演举足轻重的角色。当你们追求个人的志向时，我希望你们也会发扬奉献精神，积极发声，在大大小小各个方面帮助改进这个世界。这会给你们带来最大的满足感。
最后，请接受我最热烈的祝贺。希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。
编辑：金婉霞
责任编辑：唐闻佳
*独家稿件，转载请注明出处。