市民文化节中华语言文字大赛拒绝冷僻字

选手在中华语言文字大赛总决赛现场答题。 本报记者 叶辰亮摄

■本报记者 李婷

昨天下午，2015年上海市民文化节中华语言文字大赛总决赛在嘉定图书馆举行，12位选手通过四轮赛事，检验成语、对联、谚语、歇后语、格律诗词和格言警句等七项技能，前三名被授予中华语言文字状元、榜眼和探花的称号。

记者在观摩比赛后发现，与此前各类语言文字类大赛偏好生僻字不同，这项比赛的考试内容绝大多数是生活中常用的汉字。市民文化节秘书处办公室主任萧烨璎透露，作为去年中华传统经典诵读大赛的延续，此次中华语言文字大赛的关键词是“普及”，测试选手“活学活用”的能力，“不希望参与我们比赛的选手只知道硬背答案，而不知其所以然，希望大家更多了解这些成语、谚语背后的道理和故事，进而加深对传统文化的认识和理解。”

专家认为，这也是现实的需要。在提笔忘字渐成常态、“网言网语”逐渐替代汉语规范表达的当下，最应当呼唤的是对3500个常用汉字的正确运用，而不是去复活“冰封汉字”。

绝大多数“冰封汉字”用不上

作为世界上最古老的文字之一，汉字是中华民族文化的重要承载体，也是中国人人际交往最重要的工具。究竟有多少汉字，至今学界都没有定论：《康熙字典》收录了47035个，《中华字海》收录了85568个，我国最新的内码字集GB18030则总计收录汉字70244个。

这么多的汉字，日常生活中都用得上吗？根据教育部做的一项汉字使用情况调查发现，3500个常用字的覆盖率达99.48%。换言之，对于普通人而言，如果从浩瀚的汉字家族里随便挑一个字出来，十有八九是不认识的，但这个字，往往也是用不上的。

“语言是用来沟通的，挖掘这些基本不存在沟通价值的‘冰封汉字’，对于普通人来说没有太大的意义，它们的价值仅限于研究领域。”华东师范大学中文系副教授李明洁认为，冷僻字有热用的可能，如“槑”、“囧”等字，但从历史发展的总体趋势来看，这种概率是极低的。而正确运用3500个常用汉字以及与之相关的词语、成语，更具有现实意义。

事实上，很多常用字和成语，大家的运用是不规范的。市语文教育教学研究基地专家杨焄举例说，“乐不思蜀”源于《三国志》，说刘禅投降司马昭后，被带至洛阳，司马昭问他是否还思念故国，他回答：“此间乐，不思蜀。”故此成语有贬意，指乐而忘本，不以故国为念，但现在常误用来形容很快乐。再比如“差强人意”，它的正解是大体上使人满意；但很多人把它误解为不能使人满意，意思相去甚远。

希望市民延续对传统文化的探索热情

目前，堆满了“发财”、“富贵”等字眼的吉祥对联很受欢迎，但其中就有许多错误。市楹联学会会长姜玉峰说，商家常用的“生意兴隆通四海，买卖旺盛发大财”。该联中买卖和生意，旺盛和兴隆是一回事，用术语说是犯了合掌的大忌。对联要求相应的词性相同、结构一致、节奏统一、平仄相反，而“买卖旺盛发大”接连用了六个仄声，缺乏节奏感，与上联不平衡，失去和谐的美感。

“现在市民很少有自己写对联的，基本是在市场上买的，但是这些对联大多不符合联律，有些根本就算不上‘联’。”姜玉峰说，比如大家常看到这样的春联：“合家欢乐迎富贵，满堂和顺接吉利。”对联最起码的要求是上联句尾用仄声，下联句尾用平声，该商品上下联尾字“贵”、“利”都是仄声，因此根本不成联。让姜玉峰哭笑不得的是，就连贴对联，很多人也贴错了。对联正确贴法是：面对门，上联在右，下联在左。他观察到，许多春联都挂反了。

中国民俗学者江更生说，成语、对联、谚语、歇后语、谜语等是人民群众几千年来生活经验的智慧集合，但如今，在很多场合，它们都在被错误使用，很有必要给予纠正。市民文化节中华语言文字大赛在一定程度上起到了示范的作用，希望市民对传统文化的探索热情在赛后能延续下去。