上海大剧院首次推出经典法国戏剧 《爱情偶遇游戏》展现喜剧魅力

本报讯　(记者徐璐明)今年，上海大剧院首度尝试引进法国戏剧作品，为观众展现同样有着深厚戏剧传统的法国戏剧的样貌。昨晚开始，由法国当代新锐导演菲力浦·卡尔沃里奥自导自演的法国古典喜剧泰斗、女权主义先驱马里沃经典之作《爱情偶遇游戏》在上海大剧院上演。该作曾在阿维尼翁戏剧节上演出超过30场，深受法国观众的喜爱。

《爱情偶遇游戏》是一部在法国人尽皆知、经久不衰的爱情喜剧，讲述的是一个在爱情中“试探”的故事。与纯喜剧不同，马里沃的剧作中体现的情感更为复杂，通常给人一种悲喜交加，情感起伏剧烈的感觉。剧中马里沃运用细腻的描写、精致的语言，制造出趣味横生的交锋。双方台词句句相扣、你来我往、张力十足。作为法国女权主义先驱的作品，《爱情偶遇游戏》中也无不透露出这种思想，女主角西尔维娅便是这样一个跳脱世俗偏见和普遍设定的女性形象，使得马里沃笔下人物更受现代观众认同与共鸣。

此次在上海大剧院呈现的《爱情偶遇游戏》由法国新锐戏剧人菲力浦·卡尔沃里奥导演。卡尔沃里奥醉心于马里沃剧本中的精妙玄机，在原作的精神和语言的样貌基础上，为了更贴近当代观众的审美需求，他对整部剧的结构做了不小的改动。其中最特别的处理是，将仆人的故事和主人的故事分成两种风格来演绎。“仆人所表达的感情更世俗化，而主人的演绎则比较严肃。观众在欣赏时，有时会产生在看两部截然不同的话剧的感觉。这是我特意营造的氛围。”