金庸四部武侠小说改编漫画今年上线

黄玉郎的金庸武侠小说漫画改编作品是一代读者心中的经典。(资料图片)

■本报见习记者　姜方

根据金庸全15部经典武侠小说改编而成的漫画将在未来三到五年内完成，其中　《天龙八部》　《鹿鼎记》　《笑傲江湖》　《侠客行》　这四部作品将率先于今年在网络上线。

据悉，漫画中主要人物和重要场景的设定，都将经过金庸认可。所有的漫画改编均忠于原著，即便像　《天龙八部》　《笑傲江湖》　这样大体量的作品，也不会只挑选某些章节，而是完整呈现。创作团队将采用相对工业化的流程，编剧、主笔等由不同专业人士分工合作，多部小说由不同团队同时进行制作。

据介绍，金庸武侠小说的漫画改编会在忠于原作的基础上，从经典的故事模型出发，用漫画语言来翻新小说中的一些概念设定、角色关系和画面表现。金庸在15部小说中设定的部分成体系的重要概念和线索，也会在漫画版中得到保留。在把文字“二次元”化的过程中，某些功夫招式比如“六脉神剑”等相比文字描绘，或将给人以更直观的视觉冲击。

曾有无数读者因为金庸笔下的江湖恩情和深入骨髓的侠义情怀而不忍释卷。金庸武侠也一直是改编的热门。在影视剧改编中，仅“射雕三部曲”的电视剧　《射雕英雄传》　《神雕侠侣》　《倚天屠龙记》，均已有至少五个版本，还有各种电影版本。

相比真人影视剧，金庸作品在漫画领域的改编启动更早。1972年，金庸武侠小说的最后一部　《鹿鼎记》　在香港《明报》　连载完毕。40多年过去，其作品中的各路英豪却从未退出过江湖。香港漫画界“教父级”人物黄玉郎在上世纪90年代，陆续推出了　《天龙八部》《射雕英雄传》　《神雕侠侣》　《侠客行》《鹿鼎记》　的漫画版，开创了香港漫画界改编武侠小说的潮流。后来，漫画家李志清在1997年与金庸本人合作，出版了　《射雕英雄传》　《笑傲江湖》。他的特色是将中国画的意境带入漫画，全部用水墨工笔手绘。此外，还有漫画家马荣成的　《倚天屠龙记》　《雪山飞狐》、林正德的　《鹿鼎记》、何志文的　《书剑恩仇录》、林业庆的　《侠客行》　等。首部动画版的金庸作品，是2003年播出的　《神雕侠侣》，主题曲的演唱者是刘德华。

时至今日，金庸武侠小说的每一次重拍，都能开启新一轮的坊间热议，也能从中窥出时尚的流变。以此次金庸笔下武侠人物在漫画中的形象为例，可能更接近观众在银幕或荧屏上看到的风格。比如东方不败就参考了林青霞在影片中的经典造型。据悉，创作团队将会按照大众更喜欢或更容易接受的形象来打造核心人物。