手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词

2019-01-03信息快讯网

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》(以下简称《知否》)最近话题不断。

《知否》是赵丽颖冯绍峰夫妇官宣婚讯后的第一次合体亮相,又由业界口碑极佳的东阳正午阳光影视有限公司保驾护航,可以说火得很在意料之内。再加上近日冯绍峰用“知否体”宣布赵丽颖怀孕的消息,算是又为《知否》“锦上添花”。

这部改编自同名小说的电视剧,聚焦的是北宋大家庭中家长里短那些事儿,又以赵丽颖饰演的明兰的成长、爱情、婚姻为主线,题材颇为新颖。有弹幕评论:“在古代大家族琐碎的日常中看出了点《红楼梦》的味道”。只是,这《红楼梦》似乎版本低了不少。这不,最近《知否》中频繁出现的病句,被眼尖的观众挑出,又形成了热们话题。

掌上明珠本来就是手上的明珠之意,怎么有来了多了个手上?看着有点变扭

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

“主君”之外“主母”也是贡献病句的主力:

明明是自家请客,“招待不周”却用成了“款待不周”

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

“满朝文武”成了“满城文武”,算误用还是活用?

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

“小女”是用来称呼自己女儿的,前来道喜的宾客却这样称呼别人的女儿,不怕被打吗?

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

不只有不怕被打的,还有不怕死的!比如冯绍峰扮演的角色,并非皇子,却要让弟弟“继承大统”,不怕满门那啥吗?

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

当然“情敌”朱一龙,也没好到哪里去,自编了一个“恃宠不骄”。看着有点道理,然而“恃宠”本就有仰仗着宠爱的“贬义”,搭配上“不骄”不是自相矛盾吗?

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

还有这个“独个儿一个人”也听着怪变扭的,“独个儿”不就是“一个人”的意思?

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

如此多明显的病句,难怪有观众将《知否》称为“病句真题库”。

看得出,《知否》在人物设定、剧情安排以及细节设计上都在努力走“品质”路线。只是魔鬼藏在细节里,台词纰漏不断,难过“文化关”,观众终难满意。事实上,相比于现代剧,古装剧对创作者提出了更高的文化要求,不说熟读经史子集吧,起码得有过硬的文学常识储备。

当年一部87版《红楼梦》请来了沈从文、吴世昌、吴冷西、周扬、周汝昌、杨乃济、杨宪益、赵寻、钟惦棐、曹禺、蒋和森、戴临风、朱家潜、吴祖光等文坛大师做顾问。还将全国选拔出的演员“关起来”,来了个封闭式学习,为演出做准备。

演员们听哨起床,在圆明园中腰腿,练功、唱戏、学身段。早饭过后,冯其庸、周汝昌专门给大家讲述《红楼梦》中的文学知识。此外,还有民俗大家邓云乡、清史专家朱家溍和红学家启功,亲自指导演员们如何像古人一样起居、生活。

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

《知否》到底有没有在文本上花大工夫,这不好说,但冯绍峰的一个专访回答多多少少让人担忧。

手上的掌上明珠?《知否》病句多,被指没文化,冯绍峰、朱一龙愁眉苦脸背词-信息快讯网

台词靠“愁眉苦脸背出来”“说两句要看看词儿”,从这些表达中不难看出,演员似乎很难完全进入角色。

演员秦海璐曾说过,台词不是靠背出来的。她的解释是:“我会把所有的台词都看完,包括不是我的戏,别人的台词我也全会看。然后会根据台词,把每一个角色全部都分析一遍,这就等于把剧本‘吃’到最透了,自然不用再背”。

《知否》病句多,被指没文化,这背后的锅到底该谁背呢?

作者:张祯希
编辑:张祯希
责任编辑:王磊

*独家稿件,转载请注明出处。

刚刚,装备制造业皇冠上的明珠在嘉定首发了!
日本媒体人批民进党奉行种族主义:矛头对准大陆、国民党和台湾汉人文化
互联网时代如何增强中华文化全球影响力?​ 看这个国家社科重大项目怎么研究
《知否》:小明兰,小廷烨,小墨兰,这些小演员全都是眼熟脸
“文化体制改革综合配套政策”再延5年
高水平地方高校建设 | 上海音乐学院:以文化人,以美育人,锻造原创歌剧助力“双一流”建设
《知否》阵容惊人!朱一龙“妈妈”是打败海清、周冬雨、马思纯的百花影后
文化和旅游部公布实施《旅游市场黑名单管理办法(试行)》
赵丽颖“官宣”怀孕,“知否体”火了!这些“明星体”,你还记得吗?
赵丽颖冯绍峰宝宝“长相”曝光后,唐嫣罗晋孩子也“安排”上了,竟然像她!
曾美过高圆圆,沉寂多年后37岁的她给赵丽颖演妈,《知否》真是宝藏演员挖掘机
知否知否,仰睡让你变丑!为了颜值学习正确的睡觉姿势
贼喊捉贼真实上演!俩小偷分赃不均竟喊来警察作“老娘舅”
将文房四宝由来、皮影戏制作、九色鹿故事教给自闭症青少年,他们会设计出怎样的文具?
文化建设,持续释放创新创造活力(全面深化改革这五年) ——党的十八届三中全会五周年述评之三
Burberry中国特供新春广告扑街,网友吐槽:先学点中国文化好吗?
《知否》的台词错误让“国剧门脸”脸上无光?导演回应:这就改!
“江南文化研究丛书”第一辑八种即将推出,为长三角一体化发展提供坚实文化支撑
文化体制改革 纵深推进有成效
坚定文化自信 焕发时代风采——十八届三中全会以来全面深化文化体制改革综述
《知否》病句连篇,成高考真题库,网友:语文老师要疯
600平米星空冰场亮相东方明珠,冬奥冠军杨扬发出浪漫邀约
知否知否,上海高校的教职,越来越金贵了!
冯绍峰自曝“我这样追求赵丽颖,“朱一龙要吃醋就吃去吧”
特朗普手上带血的创口贴引怀疑,“史上最健康的美国总统”你的身体还好吗?
你的心脏好不好,快看看手上留下的3个“信号”
©2014-2024 dbsqp.com