日本首相解释新年号“令和”的寓意：心灵靠近，诞生文化

图源：共同社

日本内阁官房长官菅义伟4月1日宣布，德仁皇太子将担任的下代日本天皇的年号为"令和"，即促进和平的时代。

首相安倍晋三在官邸召开记者会，发表了有关敲定新年号“令和”来替代“平成”的首相谈话：“由衷祈愿被国民广泛接受，在日本人的生活中深深扎下根来。”

“每一个日本人能够同对明天的希望一起，盛放各自的花朵。在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思。在新年号中蕴含着想要建成这样的日本的愿望”。

安倍就新年号出自《万叶集》特别说明：“《万叶集》是象征我国丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍”。他还说“希望和国民们一起，建设对年轻人而言，是洋溢着希望的日本”。

至于为何要选定“令和”，安倍表示：“未来要建设怎样的日本？在展示对新时代祈愿方面，最贴切的年号是什么？这是最重要的决定性因素。”他还说：“已下定决心，在抱着对和平岁月感谢之情的同时，与国民共同开创洋溢希望的新时代。新年号的主要意义并不在于汉字本身，而是所出自的诗歌。”

“令和”是通过汉字组合而来，取自日本最古老的诗歌总集《万叶集》：“初春令月，气淑风和。”

日本明仁天皇2016年8月向人民发表特别讲话，表示由于年事已高，其履职变得更加困难，他希望将皇位移交给其继承人并退位。2017年12月获悉，明仁天皇退位日将为4月30日，皇太子继位和登基日为2019年5月1日。

编辑：周俊超

责任编辑：杨健