视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事

2019-10-22信息快讯网

【导读】今年是中国匈牙利正式建交70周年,在中宣部对外推广局的指导下,由五洲传播中心与匈牙利ATV电视台联合制作的合拍纪录片《光阴的故事——万里为邻》在对个体际遇的讲述中,映射出两国友好交往的历史大势,也为讲好中国故事,做出了新的尝试。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

当代生活就发生在荧屏之上。在读图时代的当下,以纪实影像为手段,以真实故事作载体的纪录片,被公认为是强化情感连接,塑造价值认同和巩固开放心态的最佳表达方式。这一次,纪录片《光阴的故事——万里为邻》,不仅以朴实的情感基调讲述了中国与匈牙利之间70年来友好交往的动人事迹,还从更高格局、更大视野审视了双方带给彼此的深远影响,生动诠释了中匈之间虽相隔万里,但却犹如近邻的宏大主题。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

2019年是中匈两国建交70周年。70年来,两国政府不断深化互信合作,在政治、经济、人文交流等众多领域均取得了丰硕成果。去年两国领导人就提出双方要计划好两国建交70周年纪念活动,扩大友好交往。在中宣部对外推广局的指导下,由五洲传播中心与匈牙利ATV电视台联合制作的专题纪录片《光阴的故事——万里为邻》在于10月17日在匈牙利ATV电视台播出,纪录片高度浓缩了两国从过去到现在,从中国大陆到中欧腹地的交往点滴,在一个个具体故事里,展现了两国深厚的友谊根基。

个体际遇与时代大势密不可分

作为献礼中匈两国建交70周年的专题纪录片《光阴的故事——万里为邻》将镜头转向了中匈两国历史交往和百姓生活的细微之处,避免落入空洞口号式的宣教窠臼。该片注重对普通人的跨国“朋友圈”故事的纪录,将匈牙利“向东开放”政策和中国“一带一路”倡议等宏大背景,融入到各行各业的鲜活个体身上,上至国家发展、下至日常生活,具象地展现出两国交往成果已春风化雨般地融入社会发展的肌理当中。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

此外,以个体故事为切入口来关照背后的两国外交,不仅让宏大抽象的外交主题变得鲜活、具体、接地气起来,也巧妙地化解了政治议题的生硬严肃,拉近与普通人的距离。片中以匈牙利为庆祝两国建交70周年而设计纪念邮票入手,回溯了两国的邦交历史和深厚友谊。邮票被称作是“方寸之间的艺术品”,匈牙利邮政局公开征集70周年纪念邮票设计方案,挑选出两国各自最佳设计组合为一套纪念邮票,这在匈牙利悠久的邮票发行历史上尚属首次。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

最后,采用中国红的祥云花纹,环绕着匈牙利传统刺绣图案组成的70字样的匈牙利设计邮票,和以匈牙利海兰德瓷器和中国青花瓷为主体,装饰着中国牡丹花和匈牙利民族图案的中国设计邮票双双胜出。前者代表着两国文化和传统的交织相汇,后者则象征新丝绸之路的全面合作。两国设计师们在设计元素的运用上不谋而合、心意相通,都希望用这枚小小的邮票来表达两国深厚的历史交往和未来无限的合作空间。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

个体的际遇始终与时代变迁息息相关,相应的,纪录片的呈现如果只有故事讲述,而没有从中反观出时代的潮流大势,不能让观众有所感悟,那就只会流于细碎,缺乏历史深度和时代厚度。《光阴的故事——万里为邻》不仅讲述了共同设计创作邮票的两国艺术家、“上海设计师”邬达克、“白求恩”式匈牙利医生沈恩、投身中医药事业的两国工作者、因疗养而结下的跨国友谊,更从一个个故事中升华出感人至诚的真情实感,勾勒出两国友好往来的坚实基础和共同迈向未来的美好画卷。

交流互动方能打动人心

对于两国的普通观众而言,彼此都是熟悉而又陌生的异域国度,如何才能客观真实地呈现双方眼中的彼此呢?纪录片在叙事方式通过一位匈牙利主持人,在中匈两国间的往来,对往昔和现实进行讲述的形式,串联起中匈交往故事的叙事脉络。对匈牙利的观众而言,本国主持人亲切熟悉,跟随主持人的脚步,一同见证了两国悠久的友好往来,再现了70年来的友谊积淀;对于中国观众而言,匈牙利主持人是全新的第三者视角,新颖独特,而匈牙利语所讲述的70年来中匈之间的交往互动,显得更加客观真实。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

古语云“来而不往非礼也”。纪录片既然要呈现中匈友谊,就要让双方同时发声,只有在彼此平等的前提下,让双方叙事动态均衡,共同讲述历史岁月中互助共赢的故事,形成双向交流互动,才能具备打动人心的力量。在片中,匈牙利籍的沈恩医生在中国抗战最艰难的时候,来到贵州图云关,义无反顾地投入到战地营救和地方医疗事业中,为中国战时医疗事业做出了应有的贡献,而现在,中医成为匈牙利的社会风尚,来自遥远东方的传统医术为千千万万的匈牙利百姓带来健康福音,两国在中医药领域的交流合作也在不断深化。再比如,当雅安地震发生后,中国社会在全力以赴抗震救灾的同时,匈牙利也不忘贡献一份爱心,50名灾区儿童受邀前往匈牙利进行心理康复治疗,两国少年儿童由此结下深厚的跨国友谊。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

不同国家之间因历史文化积淀、经济政治现状、社会发展进程等的差异而各有不同,但国与国之间的交往应是平等相待的,相互尊重、合作共赢才是国际交往的准则,纪录片的讲述同样需要两方共同携手向前。

讲好中国故事还需要更多

在《光阴的故事——万里为邻》的镜头下,历史与现实交相辉映,编织出中匈两国友好交往的美丽画卷。从对建交70周年纪念邮票的联合设计始末的讲述,表达两国合作前景的无限可能;从对“上海设计师”邬达克建筑作品的细细追溯,展现两国艺术文化交往的源远流长;从对沈恩医生生平事迹的全景还原,再现那个硝烟岁月中国际人道主义精神的崇高光辉;从对匈牙利推动中医立法的梳理,看到两国人民对健康生活的共同追求;从对雅安受灾儿童的国际疗养之旅的讲述,勾勒出下一代之间跨国友谊的美好。这启示我们,中外合拍纪录片的使命不仅在于记录和展示,更在于对历史和现实的关照,通过镜头梳理两国70年的深情厚谊,进而让两国百姓更加了解对方,是合拍目的中的应有之义。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。如今纪录片已成为“讲好中国故事,传播好中国声音”的重要载体,承担着让世界更好了解中国的使命任务。随着时代的发展,中国故事的内涵外延已极大地丰富扩充,我们已不仅仅局限在展示中国自身的故事,呈现静态的中国形象,而是要在中国与世界联系不断深化的时代潮流下,更多地展现中外交往互动中的生动故事,赋予中国形象更多动态的国际化维度。

视频 | 翻开《光阴的故事——万里为邻》,在个体际遇中回望70年的动人故事-信息快讯网

《光阴的故事》系列纪录片便立足于新的叙事起点,注重讲述中国和“一带一路”国家之间的深厚情感和紧密合作。不仅把新时代的“中国故事”讲给世界、将外国故事带给中国,并从小切口关照出大时代,接地气而扣主题,而且打通了普通个体与时代社会的感情通道,既站在高处审视中外交往带给彼此的影响,也下沉到与观众最有心理接近性的普通人,最终取得情感价值上的同频共振。


综合自纪实中国、五洲传播
编辑:王彦
责任编辑:范昕

关注个体的小说写作
“中国网事·感动2019”三季度网络感动人物评选启动啦!快来参与投票吧
古诗词里的等待,多情而动人,百转千回,花落尘埃,等一人归来
只要病家需要,他们永远义无反顾!复旦上医文艺党课追忆先驱与国同兴的动人往事
新中国70年“三农”事业的探索与发展
总书记关心的百姓身边事 | 一件小泳装里的发展大机遇——小故事里的大情怀之三
这场初心论坛,听听“实干家”们如何讲社区故事
视频 | 这些故事让人看到来自大山外的扶贫攻坚力量,能够改变多少
英国被撞死青年的父母赴白宫 特朗普:肇事者就在隔壁,要见吗?
浦江叶河万里情!这场千里之外的文化演出饱含浦莎两地深厚情谊
这个病有点怪!15年每天不由自主地反复洗手N次 立体定向手术治好患者15年的强迫症
上海10月14日已入秋!这个超长待机的夏天下完了一年的雨
万里挑一!上海生物医药企业全国创新创业大赛摘银,参赛项目可治疗乳腺癌脑转移
“莎剧新诠”《入梦之前》上演,90后跨界团队用戏剧“讲好我们文化里的故事”
一窝“中华蜂”牵出暖心扶贫故事
宝钗是“贤妻良母”还是“心机女”?《红楼梦》究竟有多少种读法
2018年上海市体育产业规模及增加值数据公告出炉,总产出达1496.11亿元
视频|改编自挚友真实故事,冯小刚电影《只有芸知道》露真容
200秒完成经典计算机1万年的任务量!《自然》论文演示“量子霸权”,展现量子计算惊人算力
人民日报刊文评军运会:信念最可贵,精神最动人
【壮丽70年,奋斗新时代——重温嘱托看变化】上海:走出超大城市社会治理新路子
予人玫瑰,手有余香——“中国网事·感动2019”三季度网络感动人物群像
习近平讲述的故事 | 泰戈尔的中国情谊
三代国乒人聚首上海体院党课,讲述与国同行的拼搏故事
流感高发季又来了!预防流感,接种疫苗越早越好,且应接种当年的新疫苗
敢让老婆养六七年的男人不能轻视,但更不要轻视那个老婆
上映首日评分8.7!《少年的你》能否让易烊千玺彻底撕下“流量”的标签?
70年,“上海品格"塑成有何宝贵经验?
“上海文化”出海矩阵助中国故事圈粉
这项延绵数千年的民间活动缘何能成为构成中华民族历史大厦三大支柱之一?来杨浦区图书馆找答案!
今天,第二届中国科学院科学节开幕!“创新报国70年”大型报告文学丛书日前发布
共赴五千年文明之约,良渚文化推广大使出炉!后申遗时代如何向世界讲述良渚故事
《少年的你》片尾打方框致敬的人是谁?背后的故事令人唏嘘不已
“万里茶道第一砖茶”——赤壁青!
扎根疫区,扎根祖国最需要的地方,复旦上医讲述“一门四代”血防建功的故事
中国高质量企业:70年,70企,70人
迈出微笑之旅第一步,这个体验中心助力口腔健康行业发展
©2014-2024 dbsqp.com