“过夜”看歌剧？24小时版《尼伯龙根的指环》今晚上演

瓦格纳歌剧的恢弘，不仅限于建完德国新天鹅堡的路德维希二世，再为其巨制《尼伯龙根的指环》新建一座拜罗伊特剧院，还体现在演出时长。这出分为4个部分，净演出时间达到18小时左右的音乐会版歌剧，定于今晚2015中国上海国际艺术节开幕日（16日）起，分段式演至后天傍晚。其中，明晚连续观赏第二和第三部分的观众，将在上交音乐厅“过夜”，故而称为“24小时版”。对此，该剧指挥库恩并不觉得这很“稀奇”：“这不就像是中国传统戏曲的连台本戏吗？连唱好几个晚上也是常有的事。”指挥库恩曾经攻读过哲学、心理学和精神病学。

“指环”共分4个部分。第一部分是《莱茵的黄金》，今晚上演3小时零五分钟。第二部分是《女武神》，明晚17点起上演5小时。全体休息1小时后，再演5小时10分钟的《齐格弗里德》。后天上午11点起，接着演出最后一部分《众神的黄昏》。在18日黄昏16：40分左后收尾。

对于戏曲连台本戏而言，通常在春节放假或农闲时上演——“大轴子皆全本新戏，分日接演，旬日乃毕。”所谓“旬日”，也就是15天。连台本戏，比“指环”还长！

因为《尼伯龙根的指环》对音乐家而言实在是充满挑战，所以版本众多。此次上演的是奥地利蒂罗尔音乐节制作的版本，由120余人的交响乐队、80人的合唱团及39名独唱演员构成。这个版本也不常演。“此前，24小时版只演过2次，第一次是在10年前”，库恩说，“我的朋友甚至认为，这么演法，很可能演完我就死了。”演完的一刹那，确实没有掌声。他狐疑，是否观众都已经回家了？结果，3秒之内，掌声陆续传来，持续了40分钟。

此次上演，是亚洲首演。博学多才的库恩把该剧的时代背景转移到了现代，进一步强化了剧中人的社会属性。众神被设定为喝着鸡尾酒的享乐主义者，巨人成了棒球和冰球运动员，女武神骑上了山地自行车、穿起皮裤，齐格弗里德喝的药酒换成了苹果汁……不管是阿尔贝里希借助隐形头盔变身的蛇和蛤蟆，还是齐格弗里德降服的熊或法夫纳变身的龙，剧中自然界的动物都被库恩装点成了大型的折纸艺术，为严肃的舞台增添些许轻松和愉悦。不仅在舞美、道具和服装上有所革新，库恩更是以无限巧思突破了舞台上的空间局限。他将乐团摆放在舞台的后侧而非乐池中，把半个舞台让给歌唱演员和布景。这种兼顾舞台版制作又参考音乐会版设置的独特方式，最大限度地利用了音乐厅而不是歌剧院的空间结构。此番，在上交音乐厅的演出也将保留这种设计。

库恩表示，乐团位于舞台之上，演员在乐团面前表演——“这是瓦格纳最初的构想，虽然从未在拜罗伊特剧院出现。”由于当时年代缺乏足够的技术力量，诸多尝试不成功，而如今，这都成为可能。“我可以在指挥台上装个小小的监视器，密切关注舞台上的一举一动。”所以，他自豪得表示：“我们是全球唯一一个基于瓦格纳本人想法进行诠释的版本。”

且不论主题，得到欧美歌剧界、艺术届乃至哲学家尼采膜拜的《尼伯龙根的指环》，其演出形式不与传统戏曲连台本戏类似吗？无论是京剧《狸猫换太子》、《封神榜》还是各类曲种的三国戏，也都是每晚演出，演上10天半月的“恢弘巨制”。可是，我们对连台本戏的推崇，却不如“指环”，这其中的落差，颇值得玩味。首席记者 朱光

>>观剧指南

演出时间：

10月16日19:30-22:35《莱茵的黄金》

10月17日17:00-22:00《女武神》

23:00-04:10《齐格弗里德》

10月18日11:00-16:40《众神的黄昏》

主办方延长了休息时间。每场演出休息2次，每次25分钟。

配套服务：

上交音乐厅公共区域，会开放给观众休息。现场还有限量版定制款“指环抱枕”。周边3家餐饮店AURA、花好栈、WaitingCafe会延长营业时间，推出“指环套餐”。18日凌晨4点多结束时，多家出租车运营公司会赶来，解决观众凌晨回家难的问题。

>>相关链接

《尼伯龙根的指环》是瓦格纳耗时26年，自己编剧并谱曲的的巨作，也是奠定“乐剧”模式的作品——亦即以音乐舞蹈讲故事的戏剧。如今欧洲音乐剧都是脱胎于“乐剧”的模式。听起来，以音乐舞蹈讲故事，也是中国戏曲的形式。

虽然托尔金完全否认自己的小说《魔戒》灵感来源于歌剧《尼伯龙根的指环》，但是他和瓦格纳对“魔戒”和“指环”的设定，都是源于“权力的象征”。而且，其意义也颇为类似——为了夺权，必须牺牲人性的优点。因而，一言以蔽之，《尼伯龙根的指环》的故事梗概就是神、人、魔争夺权力指环而不顾一切人伦引发的血案。无论《魔戒》还是“指环”，其作者都承认作品灵盖源于北欧神话。这与中国传统戏曲的灵感来源也十分相似，例如连台本京剧《封神榜》。