留学生唐曦兰：爱中国文化爱得深沉

图为浙江理工大学俄罗斯留学生唐曦兰在杭州图书馆门前的朗读亭，朗读自己写的现代诗《今天做了一个梦》。

■本报实习生　李晨琰

不久前，朗读亭来到了杭州图书馆的门口，接待了不少朗读者。其中，一张外国面孔引起了大家的关注。那天，她走进朗读亭，朗诵了自己写的一首小诗《今天做了一个梦》：今天做了一个梦/碧云美好布满山前/我在野外慢慢悠悠，一望无际景色那么抢眼……

这位外国女孩名叫娜斯佳，俄罗斯梁赞市人，目前就读于浙江理工大学汉语言文学专业。在最近收看央视热播的文化节目《朗读者》而走进杭州的朗读亭之前，她于去年12月参加了《中国诗词大会》第二季面试，并顺利进入百人团。

平日里，她更喜欢老师和同学叫她的中文名字：唐曦兰。她说，这个名字取自　《诗经》，喻为“晨曦中的一朵兰花”。

手拿英文版　《论语》　入学，最喜欢李白

“胖娃娃喜爱写诗”，这是唐曦兰微博里的个性签名。她会爱上中国文化，和父亲的影响密不可分。“我的父亲非常喜欢中国哲学，在我很小的时候，就常常和我讲孔子、孟子、老子等人的故事。”她第一次接触汉语是在高中，那还是18岁的时候。当时，她进入了当地的孔子学院，开始系统地学习中文。由于优异的成绩与表现，唐曦兰成功地为自己拿到了一张到中国留学一年的“入场券”。

“虽然我在俄罗斯已经学习并接触了汉语，但是发现到了中国之后，并没有太大的作用。”在长春结束了一年的学习交流后，唐曦兰想继续留在中国，深入学习中国文学，她决定到南方的城市看看。2014年，她成功申请并被浙江理工大学录取，如愿以偿地进入了汉语言文学专业。

“记得她大一刚进来的时候，手里拿的就是英文版的　《论语》，然后经常和我讨论一些问题。”浙江理工大学文化传播学院的薛亚军教授回忆。

对于留学生来说，学汉语需要很大的勇气。想要啃下汉语言文学这块硬骨头，更是难上加难。“大一的时候，我完全听不懂课。有些老师语速很快的，而且还有口音。”刚上大学那段时间，唐曦兰下了很多功夫。笔记本、录音笔是上课的标配，此外她还在课后一遍遍地请教老师和同学。

大二的时候，她开始学习写诗。最开始写中文诗时，唐曦兰先用俄文写下来，再把它翻译成中文。如今她已经写了30余首作品，并将它们装订成册。

在老师的指导和帮助下，她阅读了大量的中文书籍和诗词。“在古代文学中最喜欢李白，我觉得他充满着想像力。李白的诗歌中国人都很熟悉，但在我看来它们更是世界人民的财富。在现代诗人中最喜欢的是徐志摩，他的　《再别康桥》。”而唐曦兰最爱的作家是鲁迅，即将大学毕业的她，毕业论文选的题目就是　《论鲁迅与果戈里》。

“文学是我们智慧的高峰，如果没有文学，就没有我们，就没有文化，就没有文明。对我来说，生活就像橙子一样，有时甜、有时酸，但无论如何，我对文学、对文化，都不会绝望。”

参加　《中国诗词大会》，更像上一堂生动的文化课

去年12月，在两位同学的推荐下，她报名参加了　《中国诗词大会》第二季的面试，不曾想被导演组一眼相中，顺利进入百人团。对唐曦兰来说，参加　《中国诗词大会》　的经历，更像上了一堂生动的文化课。

有一次，一道很简单的题，百人团里只有两人答错，而她恰好就在其中。节目主持人董卿看了看百人团，问道：“让我们看看唯一两个答错的是谁啊？”唐曦兰只能老老实实地回答：“我不会。”还有一次，全场有87人答错了题，唐曦兰觉得“很开心”，“因为董卿老师终于不用让我谈一下答错题的感受了”。

唐曦兰已在杭州生活了3年，与初来乍到时的生涩与稚嫩不同，如今，她想的更多的是深造，正准备考研。“在我们城市的孔子学院，很多初中高中的学生都来学习汉语，大家越来越希望了解中国文化。”而唐曦兰的愿望是，今后想继续留在杭州学习、生活，“因为在杭州，我有很多中国同学，也有很多外国同学。这里感觉像是我的第二故乡。”