《魔法坏女巫》原著小说引进国内,音乐剧女主现身分享
讲起百老汇殿堂级的音乐剧《魔法坏女巫》,相比大部分人并不陌生,这部拿下一座格莱美奖、两座奥利弗奖、三座托尼奖的音乐剧在百老汇上演超过五千多场,如今这部音乐剧的原著小说也正式来到中国。4月8日,中信出版社与申活馆、协同聚橙网邀请到在音乐剧中饰演绿女巫Elphaba的Jacqueline Hughes 和饰演白女巫Glinda的Carly Anderson,朗读原著片段,与热情的读者和观众们分享女巫魔法世界中的善与恶的人性讨论。
这部百老汇殿堂级音乐剧《魔法坏女巫》2017年首度来到中国巡演,4月11至7月2日,将在上海、北京、广州共演出85场。上海站开演后,场场爆满好评如潮,而北京广州将分别于5月20日,6月18日开启首场演出。这样一场百老汇原版殿堂级的音乐剧演出,必定是近年不可错过的视听盛宴。
格雷戈里·马奎尔这个名字因为《绿野仙踪》经典童话而被很多人熟悉,1995年,马奎尔以《绿野仙踪》故事中的反派人物“西方坏女巫”为主角,创作了这本《魔法坏女巫》。
《绿野仙踪》的前传,女巫世界里的道德哲思
《魔法坏女巫》中的Elphaba因生来的绿色皮肤,受到歧视和排挤,但却聪慧、富有同情心。为了帮助受迫害的动物们,她义无反顾地加入到反抗极权运动中,备受世人误解的她从来不自我辩解,最后成了《绿野仙踪》里世人皆知的西方坏女巫。
“饰演这样一位绿皮肤的女巫使我受到了很大启发。在生活中,也许你长得并不漂亮,和别人很不一样,但之所以Elphaba成为这么受人欢迎令人着迷的人物,是因为她非常有爱、有激情。” 剧中饰演绿女巫Elphaba的Jacqueline Hughes在现场说,“Elphaba很关心周围的环境和人,所以不要担心你和别人不一样,我们应该做的是接受彼此的不同,去包容身边的人和不一样的事。”
作者马奎尔正是以“西方坏女巫”为契机,为长大成人的我们创作了一系列以经典童话中的“坏人”为主角的奇幻小说,女巫世界的故事虽奇幻,但却能让每个人看清自己和周围的世界,与所有人探讨关于善良、友谊、爱情、独立与成长的思考与追求。
“西方坏女巫”与“南方好女巫”,共同成长
故事中的两位女巫Elphaba和Glinda被认为是两种不同人的代表,通体翠绿、其貌不扬的Elphaba,和娇俏讨喜的Glinda,一个忠于内心,另一个曾则执迷于名利。最终,两人相伴成长,结下深厚友谊。而现实生活中的每个人,都曾有过类似困惑与迷茫。
“这部小说重新开始了一段关于善与恶的讨论,世人眼中的西方坏女巫并不是所谓的邪恶。”饰演白女巫Glinda的Carly Anderson表示,“白女巫身上也有很多的闪光点令我十分钦佩,白女巫来自一个享有特权,在学校里也很受欢迎,一开始她不能够接受Elphaba,因为在她生命里没人对她说过“No”,Elphaba的出现对于她是不一样的遭遇。最后两个人慢慢了解,成为了好朋友。”而Jacqueline评价自己的角色,“我非常喜欢Elphaba,因为她非常坚定的知道自己是谁。此外,她之所以与好女巫从一开始的相互不对付,到成为朋友,因为两个人非常不一样,越是不一样的两个人越是容易相互吸引。”两个有差异的个体的从排斥到相知,人更全面认识自己和周围世界,到包容心的产生,这种共同的成长与觉醒也引人深思。
带上女巫帽,一部奇幻故事引发全民热
活动现场,读者和观众们不约而同地带上了主办方提供的女巫帽,更有不少观众花上近两小时的路程来到现场,只为亲眼见到两位剧中的女主角,并能将这部原著小说抢先带回家中。
上师大的高同学家住虹口,但早早就来到现场,和我们分享了自己的激动心情,“在网上知道了这场活动的消息我就立刻报名,本身我早时候就读过《绿野仙踪》,曾经也看过音乐剧版本的《魔法坏女巫》,没读过原著但总觉得缺了些什么,相信文字不同与舞台表演,会更有张力,也会给自己留下更多想象的空间。”
活动中,现场观众踊跃提问,结束后全场朋友们与两位主演留下大合照,纪念这个愉快的下午,更是纪念这部小说的中文版正式引进国内,让书迷、剧迷们感受女巫魔法世界中的力量。