中国上海国际艺术节演出交易会透露———谭盾杨丽萍新作明年艺术节世界首演

本报讯　(记者黄启哲)　第十九届中国上海国际艺术节演出交易会　(以下简称“交易会”)　日前迎来60个国家与地区的500多家机构参会，昨天有六个与艺术节有关的项目在现场火热签约。其中最受瞩目的是两位艺术节老朋友的新作———谭盾的　《九歌·合唱协奏曲》与杨丽萍的现代舞《春之祭》将作为委约作品，在明年第二十届中国上海国际艺术节上进行世界首演。

“‘九’在这里有三重含义，它不仅

是数字中的‘九’，也是‘酒’，更是‘长久’的‘久’。它不仅包含着中国文学与哲学的意蕴，同样也有我自己的人生体悟。”在昨天的交易会上，威尼斯双年展“2017年金狮终身成就奖”得主谭盾这样介绍自己的新作《九歌·合唱协奏曲》。这部作品取材于屈原的《九歌》，在创作中，他不仅吸收了楚辞音韵，还杂糅了传统戏曲以及中国各民族的音乐元素。

这也同样是一部纪念贝多芬诞辰250周年的作品。交易会上，德国贝多芬周年协会、英国皇家爱乐协会与中国上海国际艺术节中心签约，将在2018年艺术节期间合作举办包括谭盾　《九歌·合唱协奏曲》在内的贝多芬系列活动。有意思的是，贝多芬《第九交响曲》正是英国皇家爱乐协会的委约作品。谭盾说，从上世纪70年代第一次听到贝多芬的作品后，其音乐对自己产生了深远的影响，“这将是一场东西方二位音乐家跨越200年的对话，从丝绸之路的两端我们走到了一起”。

交易会上，杨丽萍的新作《春之祭》也进行了片段展示。这是杨丽萍的第二部现代舞作品，与以往海外版本的《春之祭》不同，杨丽萍在创作中融汇了她对中国传统文化中自然与生命理念的深刻领悟。英国沙德勒之井舞蹈剧院对这一作品也产生浓厚兴趣，作为联合委约方参与进来。

此外，中国上海国际艺术节中心还与爱沙尼亚音乐会策划公司、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节接连签署了合作备忘录，将在联合制作、艺术家交流等多方面进行深入合作。艺术节的分会场也将从现在的长三角地区向更广的区域延伸。中国上海国际艺术节昨天还与内蒙古自治区文化厅，就关于创办中国上海国际艺术节内蒙古自治区分会场签署合作意向书。

据悉，在19日至23日为期五天的交易会上，除了主会场浦西洲际酒店的相关展区交流与洽谈交易外，还有33台剧场推介演出在上海戏剧学院、上海儿童艺术剧场等地上演。