游泳世锦赛丨中国女子水球队结束小组赛全部较量,外国记者用翻译软件采访抢镜

2019-07-18信息快讯网

游泳世锦赛丨中国女子水球队结束小组赛全部较量,外国记者用翻译软件采访抢镜-信息快讯网

中国女子水球队结束了在光州世锦赛上的三场小组赛,8比6赢下日本,12比14惜败澳大利亚,6比14不敌强敌意大利,排名D组第三位。

在完成与意大利的比赛后,中国女子水球队主教练龚大立分析了这场失利的原因。“我们开局打得非常糟糕,影响了队员的情绪与控制力。虽然在第一节结束后有所调整,但还是没能改变结果。”小组赛中一胜两负,有进步也有不足。龚大立认为,在第二场(对阵澳大利亚)看到了球队上一阶段训练的进步,无论是个人能力还是整体配合均有提高。“但我们的队员发挥不稳定,像过山车一样,第三场(对阵意大利)表现得很低迷。”

这样的小组赛成绩使得中国队在接下来的交叉赛中稍微处于不利的地位,水球姑娘们将在20日挑战C组第二名希腊队。不过,水球队队员熊敦瀚认为,与希腊的一役可以成为翻盘的机会。龚大立表示:“虽然希腊是传统欧洲强队,但在小组赛中的表现没有特别优异。只要队员们把注意力集中于个人能力的发挥上,相信我们能够战胜希腊。”

除开比赛外,今天南部大学水球馆的混采区出现了这样有趣的一幕,水球记者罗塞·麦金龙用手机翻译软件采访龚大立。麦金龙对着手机软件用英文说出了关于比赛表现、未来展望等问题,手机软件立马出现了翻译结果,看到翻译的龚大立用中文做出回答,这中文回答又随即被麦金龙的软件转换成英文文本。至于机器翻译质量如何,麦金龙还没有仔细检查结果,但感觉十分新奇。过去采访中国水球队时,外国记者基本上都会通过人工翻译来进行,这次麦金龙从社交媒体上看到推荐便试了试。倘若翻译质量不错的话,那这软件或将解决更多中外沟通难题。(本报光州7月18日电)


作者:文/占悦 图/新华社
编辑:占悦
责任编辑:沈雷

*独家稿件,转载请注明出处。

闪耀其“竞” NUET小组赛决赛复旦大学站落幕
翻译巨匠傅雷在此出生!傅雷故居今对外开放,浦东航头再添人文新地标
美国“杀毒软件之父”约翰麦卡菲宣布竞选总统
近代中国第一部长篇翻译小说《昕夕闲谈》
逝者|英语教育家、翻译家翟象俊去世,曾主编《大学英语》教材
人工翻译的“饭碗”保不住了?专家:当前人工智能翻译精确度约40%,但它的短板也很明显……
数千各界群众今天送别中国画坛巨匠刘文西
中国驻美大使馆及大使崔天凯开推特,开辟沟通新渠道
多图直击丨世界上最先进、最经济的科考船什么样?记者带你走进“雪龙2”号的内部
天籁童声架起友谊桥梁,2019中国上海“保利之夏”童声合唱节开幕
黄浦江上帆船点点,2019年中国航海日上海主题活动启动
商务部:中国并没有出现大规模的外资撤离情况
最新!浙江失联女童母亲接受采访,回应网友质疑
记者手记:“杯盖创新”的启示
【壮丽70年 奋斗新时代·记者再走长征路】这里的民谣说:唯独当年红军过 一来一去很清静
上海30万足球小将大多成绩优秀。教委副主任:11所高校足球队与中学“一条龙”对接,为喜爱足球的孩子打通升学通道
在叙利亚遭绑架的日本记者,释放后却遭本国拒绝签发护照
游泳世锦赛|首次成为表演项目的沙滩水球是什么?连选手们也有点懵
章莹颖案结案陈词结束,陪审团闭门商议超3小时未作出最终判决,明天继续
环球社评:美再次对华威胁无助两国达成协议
不以流量和名气为标准,林忆莲、李荣浩13项提名领跑第三届“唱工委音乐奖”
悲痛,永不退休的小学教师走了!中国情境教育创始人李吉林:病房要朝向学校,让我看到孩子
新中国成立这一天,蒋介石在做什么
所谓中国宗教人士参与同美国总统特朗普的会见,外交部:这是对中国内政的干涉
外交部驻香港公署:强烈谴责欧洲议会议员干涉香港事务和中国内政
解码中国经济的动力之源——三个视角看下半年经济走势
下楼就能上飞机?南京禄口机场“前置”到软件谷、九龙湖、南京南站、江北新区
上海市教育考试院负责人就本科普通批次投档线公布答记者问
实现来华留学内涵式发展——教育部国际合作与交流司负责人就来华留学相关问题答记者问
河南义马气化厂爆炸事故15人死亡,搜救已全部结束
33天超长梅雨期结束,上海下周持续高温
上港客场挑落恒大,申花全替补击败泰达,上海球队足协杯齐奏凯歌
文汇早读 | 鲁迅最后一次接受采访说了些什么?
鲁迅最后一次接受采访说了些什么?
她是白求恩大夫的随行护士兼翻译,陪白求恩来到延安,作为外国人及女人,她眼中的共产党高层有什么特别之处?
避开五大联赛对手,欧联杯小组赛抽中好签,西班牙人队誓拿小组头名
©2014-2024 dbsqp.com