这礼拜是啥日子，99.99%的上海人都不知道！
9月18日到24日
是第三届上海话民间推广周
（估计很少有人知道）
推广上海话，从我做起！
这些上海话，
据说只有地道的上海人才能看得懂！
在上海，有一种男人叫模子
在上海
有一种问候叫“侬饭吃过伐？”
有一种聊天叫“劈情操”
有一种称赞叫“侬勿要太漂亮啊”
有一种表白叫“吾老欢喜侬咯”
有一种约会叫“今朝一道去白相伐”
有一种求婚叫“阿拉结婚伐”
有一种思念叫“侬晓得伐，吾老想侬哦”
有一种犯傻叫练戆
有一种不堪叫昂三
有一种木讷叫蜡烛
有一种傻帽叫缺西
有一种自负叫老亏
有一种显摆叫霍胖
有一种冒犯叫上腔
有一种坚强叫蛋硬
有一种怜悯叫残古
有一种没规矩叫赤脚着皮鞋，赤膊带领带
有一种傻冒叫冲头
有一种疯子叫十三
有一种太妹叫拉三
有一种谈心叫嘎讪糊
有一种强叫来赛
有一种做作叫移样格得
有一种男人叫模子
有一种厉害叫辣手
有一种牛B叫结棍
有一种范儿叫老克勒
有种状态叫鲜格格
老上海人都知道的”头“字顺口溜
隔壁人家屋里头
交交关关小鬼头
阿大阿二阿三头
一直排到阿八头
名字叫得老噱头
阿大小头头
阿二烂念头
阿三洋葱头
阿四长杠头
阿五五香头
阿六咸菜头
阿七芋艿头
最好白相是阿八头
嗦只橡皮奶奶头
太阳照到床横头
一家宁家捂被头
统统了生孽疖头
人人才剃光榔头
吃特三把盐炒头
出特八泡无厘头
伊拉屋里爷老头
有的一只大鼻头
国泰门口一嘎头
打桩模子翻跟头
大鼻头会轧苗头
生意碰碰起蓬头
有了一眼花纸头
乃么开始轻骨头
中国银行开户头
登了外头掼派头
一眼眼路拦叉头
香烟老酒过腻头
难办发廊汰汰头
顺便捏捏节节头
回到屋里耍滑头
袋袋里厢扛拉头
老上海方言土语大全
非常-交多
姑姑-娘娘
睡觉-困高
瞎说-拉刚
工作-桑活
前天-前捏
昨天-昨日
早上-早浪
上午-桑半提
中午-中浪相
下午-喔半提
夜晚-呀到
今天-今朝
明天-明朝
虾米-开洋
小意思-毛毛雨
挨打-吃生活
挨骂-吃排头
找茬-作瓣头
花心-花叉叉
胡说-哈七达八
小气-狗比到早
不感兴趣-嘎门想
胡诌-切自八答
翻脸-翻手枪
厉害-结棍
昵称（傻子）-小刚读
讨人厌-错气
出租车-叉头
受不了-躺伐老
上海话VS普通话
『普通话』：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
『上海话』：农特我翻旧账咯，农吃了蛮空额嘛？～
『普通话』：这里没有人关心我。
『上海话』：个的么宁乱我额。
『普通话』：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？
『上海话』：农比样想哪能，农伐晓得我混阿里的啊？！
『普通话』：你不要说废话，我会翻脸不认人的。
『上海话』：伐要特我罗利巴索，当心我掀台子哦！
『普通话』：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。
『上海话』：各的学费哪能嘎巨额拉， 阿拉爷娘么个米。
『普通话』：你要识时务，跟人家道个歉吧。
『上海话』：农拎拎清爽，放则软档么好来。
『普通话』：他生了个男孩，非常疼爱。
『上海话』：一养了只小乱窝子，欢喜是欢喜的来～～
『普通话』：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。
『上海话』：农伐要白想小聪明，对朋友么上路点（是模子）！
『普通话』：你背叛了我，你不要装糊涂。
『上海话』：你册那野插花，伐要装刚
『普通话』：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！
『上海话』：哦哟～ 就是被登特了嘛， 再去车一个么就好来。
『普通话』：谈恋爱没有女孩主动的。
『上海话』：谈朋友总归男额比女额要咯！
『普通话』：别说了，踏实一点，正经一点。
『上海话』：关特，稳扎点，伐要摆泡！
『普通话』：不要绝望，天无绝人之路。
『上海话』：哦哟，个又西伐特额咯～
『普通话』：我运气不好，去妓院让妻子抓住了。
『上海话』:运道一天世界，去发廊里巷被老婆挂三了！
『普通话』：不懂了吧？
『上海话』：伐来三了伐？
『普通话』：你们不是从小一起长大的么？又打架了？
『上海话』：乃伐是从小就要好额嘛？又对考拉？
『普通话』：不要捣乱，我很忙，你要懂事。
『上海话』：伐要掏浆糊，我了该双脚跳，懂事体点。
『普通话』：您帮我看看这东西，我不懂行。
『上海话』：农特我把把关，我上普吃药。
『普通话』：不要您动手，警察会处置他。
『上海话』：个事体么小case， 老派老早毛老一了，割手就乃一组特！
『普通话』：我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。
『上海话』：伐特农打棒，昨天搓麻将，我输到赤脚
『普通话』：你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
『上海话』：农当农伐发声音就可以装刚装古去拉!
『普通话』：他那天到最后还是喝多了，全说出来了。
『上海话』：一昨天拉末还是吃醉特了.
『普通话』：你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？
『上海话』：伐要摆泡来～，叽叽咕咕额，到底想哪能拉～?
『普通话』：我跟他不是很熟悉，听别人说他这个人比较不好相处。
『上海话』：我特一伐大宁德，人家刚一伐是模子，是倒钩～
小朋友学前话
数字
图片作者@blusky
人体构造
称呼
千万不能用上海话念的英文名
Debbie-- 呆B
Ben--笨笨
Richard--阮掐特
Rebecca--肉被卡
Janet--脚奈特
Jeff --姐夫/奸夫
Samantha--傻蛮傻
Jerry--急卵
Elsa--还要傻
Bettle Wu--鼻头乌
Tracy-缺西
Gina-- 挤奶
Luna--露奶
Garry--戆卵
Hebe--黑B
John Bao--强暴
Paul Wu--泡污
Paul Fan--泡饭
John Cai--酱菜
Jessie--脚藓
Nelda--那儿大
Nelson--那儿深
Jessica-- 脚氙卡卡...
Catherine--开塞露
Cathy Du--开塞露
Rita Ma-- 日 他 妈
Bruce sheng-- 生不如死
Gloria luan-- 格老
Cynthia-- 寻死啊
Lemon BI-- 懒吾B
Trish-- 曲西
Sabina --傻逼呐
Wayne Zhu-- 喂猪
Betty-- 鼻涕
Vanessa --烦你啥 勿二勿三
Keith Lu --开赛陆
Bill Yang
笑萨特吾勒