宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者

2018-10-15信息快讯网

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

他们是一群特殊的孩子。

每一年,只有两天,他们才能看上一场电影。

一天是六一儿童节。

一天是今天,10月15日——国际盲人节,也是上海市第六届无障碍电影日。

是的。他们是盲童。

今天下午,上海市盲童学校200多名孩子走进新衡山电影院,观看了一部无障碍版《阿凡提之奇缘历险》。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

这是由上海美术电影制片厂和上海广播电视台无障碍电影公益解说团队、上海光影之声无障碍影视文化发展中心等单位的志愿者为他们特别定制的。

伴随着东方购物主持人陈蔚的甜美声音和电影导演刘炜的现场讲解,孩子们在90分钟内一次次爆发出欢声笑语。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

盲童们排着队进入衡山电影院

看电影,是普通人最平常的娱乐活动,但对盲童们,却像过节出游一样兴奋。

适合他们的无障碍版动画片,几乎屈指可数。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

“服务于视障人士的无障碍电影,就是对影片中没有对白的画面加以精准的口语描述,从而帮助视障人群没有障碍地欣赏和理解影片。”2009年,当上海广播电视台的主持人曲大鹏看到上影集团古稀之年的退休职工蒋鸿源,凭着右眼仅0.02的视力,一边贴着屏幕观看,一边为无障碍电影撰写解说台本时,他被深深打动了。

此后,除了日常的播音工作,曲大鹏几乎把所有的业余时间都无偿投入到无障碍电影事业中。

起初,由于人力、财力不足,活动处处掣肘。直到六年前,由市残联买单票房,东方广播中心正式加入,才逐渐有了规模。

如今,曲大鹏发起的“上海广播电视台无障碍电影公益解说团队”已有了300多人的规模,成员几乎都是上海电视台或各区电视台的播音员、主持人。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

无障碍电影解说团队微信群

目前,这一无障碍电影公益项目已经辐射至上海全部16个区的17家影院,以每年12部影片、每月各区播放一场的频率,全年向视障人群提供至少204场现场电影解说。

这还不包括通过各社区活动中心特制机顶盒播放的50场电影解说录制节目。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

电视台名嘴为盲人解说电影

没有报酬,只有巨大的工作量,是什么支撑着这300多位志愿者年复一年的热情?

曲大鹏讲了个他印象最深刻的故事:

2016年某次电影放映结束后,曲大鹏看到后排两位盲人大姐潸然泪下,他赶紧跑去一探究竟。

原来,她们俩多年前曾是同一家医院同一间病房的病友,先后接受了视网膜手术,却都以失败告终。

多年后,她们因为曲大鹏组织的活动在影院相逢,又恰好座位相邻,凭着盲人敏锐的听觉认出了彼此。

谈及失明后的艰难和重逢的喜悦,两人百感交集。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

曲大鹏

“人生不如意十之八九,可是如果能让这些视障朋友在电影院相遇或重逢,给他们提供一个安全可心的平台,这不就是这个活动最大的意义吗?”

曲大鹏引用了他的朋友、电台主持人徐蕾的一句朋友圈作为总结:“真正的无障碍通道,在所有健全人的心里和行动中。”

但曲大鹏们也有自己的困扰。

像上海美术电影制片厂这样主动寻求合作的电影制作方,在业内只是少数。

由于难以得到影视公司的授权,曲大鹏的志愿者团队只能为盲人们制作像《简爱》这样进入公版的老电影。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

后来情况略有好转,愿意授权的多了,但肯拿出资金制作一版无障碍版本的公司,依旧寥寥无几。

宁愿给演员上亿片酬,不愿为盲童花个零头?无障碍电影不能只靠这些伟大的志愿者-信息快讯网

“无障碍版本的制作成本并不高,绝大部分是台词创作者和配音演员的人力成本,与影视剧的片酬和制作花费相比,简直是九牛一毛。但因为无法产生经济效益,因此企业都不愿意做。”

曲大鹏数次提到了Netflix这家美国最大的在线影片租赁商,“他们的所有影片全部都带有无障碍解说,并且分为不同语种。”

曲大鹏最大的期待,就是有朝一日在国内也能形成这样的文化氛围和条件,甚至也能出现专业的制作公司,为视障人士提供视频解说服务。

“如果有一天,盲人能够买票走进电影院,只要戴上有同步无障碍解说的耳机,便可享受与普通人无二的观影权利,又甚至,所有的电影电视剧出版物都配上解说声道,这才是对这个人群最大的关怀和尊重。”

作者:郭超豪

编辑:郭超豪

责任编辑:邵岭

*独家稿件,转载请注明出处。

合唱艺术为盲童打开心灵之窗
在互联网时代“画一个更大的圈子”
从艰难上映到捐出千万元票房,这部今天刷屏的电影经历了什么
荷兰宣布抓获4名格鲁乌特工,俄罗斯遭遇现代史上最大的情报失败?
上海的中央绿地10月底前开放,将成为中心城区最大的开放式绿地
这部电影花了90%的时间来告诉我们的东西,全是假的。那《无双》里的世界名画你看懂没?
谭盾武侠系列乐谱首发,用乐器诉说《卧虎藏龙》《英雄》等电影中的“四把剑”
一些地铁站缺乏无障碍设施,公交车上下车的踏脚板离地过高,成为老年人出行安全隐患
电影《李娜》开机,玫瑰带刺or不再言殇,陈可辛会拍出怎样的传奇
请回答,1980!在电影里重返改革开放以来的上海
把激昂的青春梦融入伟大的中国梦
上海高校学生争当进口博览会志愿者
边听解说边欣赏电影,无障碍电影走进视障人士
读书丨他身上流着葡萄牙人的血,却写出了20世纪最伟大的非洲小说
斥资5亿,故宫海上丝路之路馆在石狮开建
重磅!安倍本月访华,中方有何期待?
进口博览会期间国展餐饮店铺将增至100家,现场志愿者还将提供英语帮助
文汇记忆 | 她的电话号码,是好莱坞最大的秘密
上海市市场监管系统举行志愿者誓师大会
郑必坚:“吸引力”和“忍耐力”相结合,带来的是中国持久发展最大的机遇
“我是年纪最大的新人!”易中天首部话剧作品,将亮相上海城市剧院
弘扬民族精神、奋斗精神 | “上海出品”,带着标识度为中国电影谱华章
文汇早读 | “上海出品”,带着标识度为中国电影谱华章
什么?!童年经典《猫和老鼠》要拍真人版电影,汤姆的主人要现身了吗?
希区柯克《后窗》告诉你,摄影与电影这对“欢喜冤家”的交融之旅
视频|《年轻的力量》进口博览会志愿者主题歌首发
上海外国语大学:进博会志愿者最多的高校,师生同上岗
5000余名进博会志愿者今天进行上岗宣誓
文汇早读 | 不动声色,她如何成为国际电影奖热门人选
文汇记忆 | 好莱坞“最美花瓶”竟是CDMA之母,美貌是她发明生涯的最大障碍
【中国那些事儿】双目失明却用爱点亮盲童心灯 河北盲校校长获外媒点赞
©2014-2024 dbsqp.com