上只角(goo)
一直没懂上海话里的上只角是什么意思,但是每次听到看见上海人提起上只角,那语气与眼神里的自豪感情不自禁往外溢的时候,便能体会这个词在上海文化里的地位
自从有了地域,就有当地人的优越感存在,每个地方都有,但是上海人的优越感来自上海的文化
角在上海话里念(goo),轻声
角在上海话里表示方位,“上只角”与“下只角”应该是上海话里独有的词汇
从小在静安长大,是上只角人开埠之初,估计除了老城厢,城墙以外都是“乡下头”,全是“下只角”;老上海中的“上只角”是租界地区,也就是静安、黄浦和卢湾,而当时的“下只角”就是当年的“滚地龙”“棚户区”密集的闸北、普陀这些地方了
老上海人死守着
“上只角”与“下只角”的尊卑观念,然而“上只角”与“下只角”并不是那么容易区分的,两者之间并不是造几栋漂亮房子,而是一种生活方式和文化习惯的不同
就算是发展如此之快的浦东,人们不会认为它是高大上的“上只角”,而陕西南路弄堂里的人,再怎么为生活奔波,提起“上只角”的时候脸上的自豪感也浓郁到抹不开
另一个还能区分
“上只角”与“下只角”的方法是语言,解放前的下只角地区,集中了来自苏鲁皖地区的制造业人口多是沪语腔的苏北话,而“上只角”地区的语言则多是老派上海话和宁波话
上海滩哪里是“上只角”哪里又是“下只角”其实现在是讲不清了的,八十年代的上海人还能为自己的儿子或者女儿和“下只角”的人交往而彻夜难眠,但现在,“上只角”和“下只角”的含意也仅剩调侃之意了。