上海国际舞蹈中心10月对外开放 三台原创舞剧献礼
原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》今年4月在上海大剧院首演。(上芭供图)
■本报记者 周敏娴
位于延虹绿地的“蝴蝶”将振翅翩然起舞——4座主体建筑的外形宛若蝴蝶的上海国际舞蹈中心将于十一正式对外开放。10月1日至10日，上海芭蕾舞团“原创演出季”将以《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《花样年华》3台演出为舞蹈中心的开幕献礼。
昨天下午，上海芭蕾舞团团长辛丽丽接受采访时表示：“亮相原创演出季的3部作品都是和外国团队合作的，这种国际化创作模式将在新落成的上海国际舞蹈中心成为常态。”
国际创作团队加入舞剧创作
由上海芭蕾舞团和上海大剧院联合制作，国家艺术基金和上海大剧院艺术中心艺术发展基金赞助的原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》，是首部登上上海国际舞蹈中心大剧场舞台的作品。这部舞剧同时也会是世界范围内，首部将莎翁名著《哈姆雷特》改编为大型芭蕾舞剧的作品。
担任舞剧编剧的英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩说，为了表现更符合时代特征的“哈姆雷特”，将在他所擅长的古典芭蕾风格的基础上，融入现代芭蕾风格和诙谐幽默的表达。届时，观众将欣赏到剧中人物微妙精致的情感细节，以及现代风格的舞台整体呈现。
舞剧请到了马修·伯恩的御用舞美设计雷兹·布拉泽斯顿担任舞美，由英国著名音乐人迈克·英格兰担任指挥、编曲，曾获得“托尼奖”的霍华德·哈里森则担任灯光设计，阵容可谓世界一流。
辛丽丽说，国际化的创作团队补上了国内芭蕾原创的短板。编剧团队一次次主动提出修改剧本，令她颇为感动，同时，她期待在一流的硬件条件下，国内相关行业的人才也可以得到培养和成长，“即使那需要几代人付出不小的努力”。
演出阵容上，哈姆雷特由上海芭蕾舞团首席、国家一级演员吴虎生饰演；上海芭蕾舞团首席、国家一级演员范晓枫出演乔特露德；不久前刚在第五届上海国际芭蕾舞比赛上获得成年女子组金奖的戚冰雪饰演奥菲莉娅。3位主演构成了相差近20岁的年龄梯度。
用音乐挖掘人物内心情感变化
原创芭蕾舞剧 《罗密欧与朱丽叶》，也将在上海国际舞蹈中心的舞台上与上海观众见面。担任编剧的德里克·迪恩告诉记者，他曾无数次扮演迈克米伦版《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧一角，因此当他有机会创排属于他自己的 《罗密欧与朱丽叶》时，他希望能找到不同于迈克米伦的切入点。
在这一版《罗密欧与朱丽叶》中，朱丽叶不再是大家熟知的那个甜美的女孩，而是一个对于自己想要的生活有着清晰概念的角色———是她选择了罗密欧，而不是罗密欧选择了她。而朱丽叶的母亲凯普莱特夫人，委曲求全的婚姻使她成为一个冰冷的母亲，面对女儿的死亡麻木不仁……种种人物性格的再创作使整部作品更具戏剧张力。
迪恩说，最重要的是剧中人物情感的塑造。“不同于《天鹅湖》和《胡桃夹子》这种舞蹈为主的剧目，《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》 讲述的都是真实人物的故事，我可以从中挖掘很多的人物内心情感变化。”他认为音乐是“再创作”过程中最重要的因素，人物情绪的细微变化都将通过音乐来表达。
在舞美上，该剧邀请到意大利舞美、服装设计师罗伯塔·吉蒂·蒂·巴格诺担纲。熟悉歌剧的观众对罗伯塔的名字一定不陌生，纽里耶夫的《牧神午后》、约翰·克兰科新作《奥涅金》《驯悍记》等的舞美服饰皆出自她手。罗伯塔透露，在《罗密欧与朱丽叶》中，她将以亮丽的色彩重现一个神话般的文艺复兴时期的维罗纳城，城中的演员们将穿着华丽的服装，好似从意大利画家曼特那的油画上走下来一样。
相关链接
芭蕾舞剧《哈姆雷特》
将于10月1日、2日登上上海国际舞蹈中心大剧场舞台。
《哈姆雷特》由英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩创编，由于情节耳熟能详，迪恩选择在舞台呈现情感最激烈部分。他对媒体表示：不会试图展现完整、详尽的故事，因为那不适合舞剧呈现。他想讲述的是哈姆雷特脑中发生的事，从主人公情感和欲望发展出情节，通过舞蹈情境让观众理解它。
芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》
将于10月5日、6日献演于上海国际舞蹈中心大剧场。
来自加拿大的吉利安姆·寇特以及来自俄罗斯的朱吉塔·卓妮娜分别扮演男女主角。芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》没有一个固定的剧本，该剧突破了古典芭蕾中程式化的动作，增加了生活化的表演，更强调舞者内心的感受，并在细节上作了出色、新鲜、大胆的处理，由此触发观众的共鸣。
芭蕾舞剧《花样年华》
将于10月9日、10日在上海国际舞蹈中心大剧场上演。该剧的编导是已故著名法国编导伯特兰·德阿特。
这部以老上海风情为背景的芭蕾舞剧讲述了一段有缘相识却无缘相合最终只能随缘相离的情感。《花样年华》 男主角上世纪30年代的儒雅作家李先生，由上芭首席吴虎生扮演；女主角王太太由上芭主要演员帖佳欣扮演。